1
00:00:49,300 --> 00:01:20,798
ဘာသာပြန်ဆိုသူ- TROOPERS™ - SaMeH RaHeeF - Muhammad Raslan - BackFire
Eng.Taki မှ ထပ်တူပြုပါသည်။

2
00:01:29,000 --> 00:01:32,000
"(အေဒင်ပင်လယ်ကွေ့-ဆိုမာလီယာ)"

3
00:01:48,500 --> 00:01:52,300
(စားသုံးသူများ)

4
00:04:01,700 --> 00:04:05,400
ဒီလူတွေကို ငါတို့ ကိုင်နေတာ ကြာပြီ။

5
00:04:07,300 --> 00:04:08,500
သုံးလ!

6
00:04:10,600 --> 00:04:13,900
ဒီမှာ တစ်ယောက်ယောက်က စျေးပေးရမယ်။

7
00:04:14,200 --> 00:04:18,100
သင့်ကုမ္ပဏီသည် ပေးချေရန် အချိန်ရှိခဲ့သည်။
... မင်း ဂရုမစိုက်ဘူး။

8
00:04:18,300 --> 00:04:20,200
မင်းလူတွေနဲ့ ပတ်သက်ရင်...

9
00:04:21,000 --> 00:04:24,700
မင်း သူတို့ကို မလိုချင်ဘူး။
ဒါက ငါတို့အတွက် အရေးမကြီးဘူး။

10
00:04:29,400 --> 00:04:33,700
သူတို့၏သွေးနှင့် သွေးထွက်ခြင်းသည် သင့်လည်ပင်းတွင် အပြစ်ဖြစ်သည်။

11
00:05:00,200 --> 00:05:03,400
ငါ့ကိုပြောပါ၊ ဘယ်သူရှိလဲ။

12
00:05:04,400 --> 00:05:06,900
ဒီမှာ Malik ၊ ဓားစာခံတွေကို လွှတ်ပေးပါ။

13
00:05:07,500 --> 00:05:09,200
ဘယ်နှစ်ယောက်ရှိလဲ။ -
.သုံး -

14
00:05:09,400 --> 00:05:12,300
မင်းနောက်ကျသွားပြီ။ ဒေါ်လာငါးသန်းလိုချင်တယ်။

15
00:05:16,800 --> 00:05:18,700
တကယ့်ကို လောဘကြီးတဲ့ ပင်လယ်ဓားပြပါ။

16
00:05:19,900 --> 00:05:23,000
နောက်ဆုံးအခွင့်အရေး
လက်ခံပါ သို့မဟုတ် ငြင်းပယ်ပါ။

17
00:05:23,300 --> 00:05:25,600
ငါတို့က ပိုက်ဆံလိုချင်နေပြီ။

18
00:05:26,800 --> 00:05:28,600
သေနတ်ပစ်အချက်ပေးသံ -
မဟုတ်ဘူး!

19
00:05:32,600 --> 00:05:33,800
နည်းနည်းနိမ့်တယ်။

20
00:05:40,300 --> 00:05:41,500
။မီးတွေပိတ်

21
00:06:11,800 --> 00:06:14,800
ငါသူ့ကိုသတ်မယ်။
.ငါ သူ့ကို သတ်ပစ်မယ် လို့ ကတိတည်တယ်။

22
00:06:22,200 --> 00:06:23,300
မင်းရဲ့လက်နက်တွေကို ပစ်ချလိုက်ပါ။

23
00:06:23,300 --> 00:06:25,700
နောက်ဆုံးအခွင့်အရေး-
ဟုတ်တယ်၊ ဒီလိုဖြစ်လိမ့်မယ်။

24
00:06:26,200 --> 00:06:28,700
...နောက်ဆုံးအခွင့်အရေး၊ ဓားစာခံတွေကို လွှတ်ပေးပါ။

25
00:06:29,700 --> 00:06:30,800
ပြီးတော့ အဲဒီကနေ ထွက်သွားပါ။

26
00:06:31,000 --> 00:06:33,400
ပိုက်ဆံကို ဒီမှာ ယူလာပါ။
ငါ့အနားကိုလာပါ၊ မင်းနဲ့ဆိုင်ပါတယ်။

27
00:06:33,600 --> 00:06:35,200
ဝဋ်ကြွေးကို ဂရုစိုက်ပါ့မယ်

28
00:06:35,200 --> 00:06:37,800
ညာဘက်က နှစ်ခုကို အာရုံစိုက်စေချင်တယ်။
ကျန်တာကို တစ်ယောက်တည်း ထားလိုက်ပါ။

29
00:06:39,700 --> 00:06:41,800
သူတို့အားလုံးကို ငါသတ်မယ်။
အဲဒါကို ဂရုမစိုက်ဘူး။

30
00:06:41,900 --> 00:06:44,600
ညာဘက်မှာ နှစ်ခုကို ယူသင့်တယ်။
မင်းအရင်ကလို မမြန်တော့ဘူး။

31
00:06:44,900 --> 00:06:46,900
ပိုမြန်တာက ပေါ့ပါးတယ်။

32
00:06:48,000 --> 00:06:49,200
မြင်လိမ့်မယ်။

33
00:06:50,900 --> 00:06:53,700
ကျည်ဆံတွေက ဓားမြှောင်ထက် ပိုမြန်တယ်။

34
00:06:54,200 --> 00:06:56,200
ငါ့ကို ဒီမှာ ပိုက်ဆံပြန်ပေးပါ။
ကဲ!

35
00:06:56,400 --> 00:06:57,800
ပိုက်ဆံလိုချင်လား

36
00:07:00,200 --> 00:07:01,400
.သွား၍ယူလော့

37
00:07:05,400 --> 00:07:06,400
ဒါက ဘာလဲ။

38
00:07:06,600 --> 00:07:08,000
.ဖုန်းမက်ဆေ့ခ်ျ

39
00:07:08,500 --> 00:07:09,600
ဆောရီး!

40
00:07:09,800 --> 00:07:11,900
သူ့ကို သတ်လိုက်ပါ။

41
00:07:18,000 --> 00:07:20,300
ဒါကို ဆွဲလို့ရတယ်။
လာပါ၊ မင်းအိပ်မက်တွေကို လိုက်လျှောက်ပါ။

42
00:07:20,400 --> 00:07:21,800
၎င်းတို့သည် ဖွံ့ဖြိုးတိုးတက်နေဆဲဖြစ်သည်။

43
00:07:22,500 --> 00:07:24,300
ကိုယ်ချင်းစာပါ ယောက်ျားလေးတွေ

44
00:07:24,600 --> 00:07:26,400
သူတို့ထဲက တစ်ယောက်ယောက်ကို ရိုက်မိမယ် မထင်ဘူး။

45
00:07:26,400 --> 00:07:28,300
မင်းရဲ့ဓားမြှောင်တွေကို ငါမတွေ့ဘူး။

46
00:07:28,400 --> 00:07:29,800
နေကောင်းလား

47
00:07:31,500 --> 00:07:32,800
သူဘာလုပ်နေတာလဲ

48
00:07:32,900 --> 00:07:35,200
သူသည် ပင်လယ်ဓားပြကို ဆွဲထားသည်။
မိုက်မနေပါနဲ့။

49
00:07:36,100 --> 00:07:39,000
သေနတ်သမား၊ မင်းဘာလုပ်တာလဲ။

50
00:07:39,400 --> 00:07:41,100
ပင်လယ်ဓားပြကို ဆွဲထားမယ်။

51
00:07:41,700 --> 00:07:43,500
သူတကယ်စိတ်ပျက်သွားပြီ!

52
00:07:43,500 --> 00:07:45,800
ဒါက မကောင်းပါဘူး။
မင်းတစ်ယောက်တည်း။

53
00:07:46,000 --> 00:07:48,100
ငါ မင်းကို ကျေးဇူးတင်တယ်၊ သူငယ်ချင်း ရှိတာ ကောင်းပါတယ်။

54
00:07:48,400 --> 00:07:50,000
(ဂန်းနား) -
ဟုတ်တယ်-

55
00:07:50,200 --> 00:07:52,500
ဒါက ငါတို့အလုပ်မဟုတ်ဘူး။
.သူလွတ်လာပြီ။

56
00:07:52,700 --> 00:07:54,500
ဘာကြောင့်လဲ?
သူ ငါတို့ကို ဒီလိုလုပ်ခဲ့လိမ့်မယ်။

57
00:07:54,600 --> 00:07:57,100
သေနတ်သမား၊ နောက်ဆုံးအခွင့်အရေး။
.သူလွတ်လာပြီ။

58
00:07:57,300 --> 00:07:58,500
ငါတို့ မင်းကို လွှတ်လိုက်မယ်။

59
00:07:58,600 --> 00:08:00,700
ပင်လယ်ဓားပြဆွဲထားတာ ကောင်းပါတယ်။

60
00:08:18,500 --> 00:08:20,100
ငါတို့ ဒီနည်းနဲ့ မသတ်ဘူး။

61
00:08:20,100 --> 00:08:22,700
တကယ်လား?  မယဉ်ကျေးလောက်ဘူးလား?

62
00:08:24,300 --> 00:08:26,500
Gunner ကို တစ်ယောက်တည်း ထားလိုက်ပါ။
Barney နေကောင်းလား

63
00:08:26,600 --> 00:08:27,500
အရမ်းကောင်းပါတယ်။

64
00:08:27,500 --> 00:08:30,600
ကျွန်တော့်အဖော်က ကျွန်တော့်ကို နောက်ကနေ ဓားနဲ့ထိုးဖို့ ကြိုးစားတယ်။
ယုံနိုင်မလား။

65
00:08:30,800 --> 00:08:31,900
.မင်းနဲ့ထိုက်တန်တယ်။

66
00:08:32,100 --> 00:08:34,700
- ချုပ်ရမယ်ထင်တယ်။
ဖြစ်နိုင်တယ် -

67
00:08:35,000 --> 00:08:37,500
ချုပ်ရတာမုန်းတယ်။
လူတိုင်းကမုန်းတယ်။

68
00:08:38,200 --> 00:08:39,700
Gunner ကို တစ်ယောက်တည်း ထားလိုက်ပါ။

69
00:08:39,800 --> 00:08:41,200
သူ့ကို တစ်ယောက်တည်း ထားခဲ့မှာလား။

70
00:08:41,800 --> 00:08:43,300
သူ့ကို တစ်ယောက်တည်း ထားလိုက်ပါ။

71
00:09:20,300 --> 00:09:24,000
ငါ Gunner ကို လွတ်ပေးရမလား -
သတိထားပါ ရွှေ။

72
00:09:39,200 --> 00:09:40,800
သေနတ်သမား၊ မင်း စိတ်အေးသွားပြီလား။

73
00:09:43,700 --> 00:09:44,600
ဟုတ်ကဲ့

74
00:09:56,600 --> 00:09:57,800
မလုပ်ရပါ။

75
00:09:58,900 --> 00:10:01,000
ဓားမြှောင်ကောင်းကို သဘောကျတယ်။

76
00:10:14,600 --> 00:10:15,900
အဆင်ပြေလား

77
00:10:16,000 --> 00:10:16,900
ဟုတ်ကဲ့

78
00:10:17,800 --> 00:10:19,300
သူ့ဘဝက ပိုကောင်းလာတယ်။

79
00:10:21,400 --> 00:10:22,700
ပြီးတော့ မင်းလည်း ငါတို့ကို ရလိမ့်မယ်။

80
00:10:57,300 --> 00:10:58,600
.ငါလာပြီ။

81
00:11:02,000 --> 00:11:02,900
အဲဒီမှာ ဘယ်သူလဲ။

82
00:11:03,000 --> 00:11:06,900
တစ်နေ့တော့ အဲဒီလူကို တွေ့လိမ့်မယ်။
မင်းအိပ်နေတာကိုမြင်ရင်တောင် ဘယ်သူပျော်လဲ။

83
00:11:11,200 --> 00:11:12,600
မင်္ဂလာပါ။
မင်းပြန်လာတာ ငါမသိဘူး

84
00:11:12,600 --> 00:11:13,400
မင်္ဂလာပါ ငါ့ကလေး

85
00:11:15,300 --> 00:11:16,200
.အခုမှရောက်တာ။

86
00:11:18,300 --> 00:11:19,400
ကြည့်ရတာ အံ့သြစရာ

87
00:11:20,200 --> 00:11:21,500
.ငါ့ကို ခေါ်ခဲ့စေချင်တယ်။

88
00:11:22,000 --> 00:11:23,800
.ငါက ကောင်းကောင်းမဆက်သွယ်ဘူး။

89
00:11:24,900 --> 00:11:26,800
မင်းဆီက ငါဘာမှ မကြားရသေးဘူး။
တစ်လကျော်

90
00:11:27,000 --> 00:11:29,600
တကယ်လား?
.အချိန်တွေ အရမ်းကုန်သွားတယ်။

91
00:11:29,900 --> 00:11:31,600
ဒီလိုထပ်မဖြစ်တော့ပါဘူး၊ တောင်းပန်ပါတယ်။

92
00:11:32,300 --> 00:11:35,500
ဒါပေမယ့် ငါ မင်းကို အံ့အားသင့်စေတယ်။

93
00:11:36,100 --> 00:11:38,300
(နှင်းဆီ Pilates)
.မင်းအကြိုက်

94
00:11:39,200 --> 00:11:40,500
....နှင့်

95
00:11:41,100 --> 00:11:42,800
သင့်အတွက် အခြားတစ်ခုခုရှိပါသလား။

96
00:11:44,800 --> 00:11:46,800
. ... တစ်ခုခု ယူလာပေးတယ်။

97
00:11:48,800 --> 00:11:51,100
ပေါ်လာသည့်အတိုင်း အဖိုးတန်ကျောက်တုံးကြီး

98
00:11:53,300 --> 00:11:55,300
အ​ရောင်​ကလှတယ်​...

99
00:11:55,400 --> 00:11:57,700
အလင်းထဲမှာ ခွဲခြားရခက်တယ်။

100
00:11:59,000 --> 00:12:00,900
ပိုတောက်ပပုံရသည်။
ဝယ်တဲ့အခါ

101
00:12:01,500 --> 00:12:02,800
(မဟုတ်ဘူး!)

102
00:12:03,000 --> 00:12:04,200
အားလုံးအဆင်ပြေရဲ့လား

103
00:12:07,600 --> 00:12:09,700
ဟုတ်တယ်-
သူက ဘယ်သူလဲ? -

104
00:12:11,100 --> 00:12:12,800
.သူက သူငယ်ချင်းတစ်ယောက်ပါ။

105
00:12:12,900 --> 00:12:15,600
နောက်ကျသွားပြီ
မင်းမှာ နာမည်ရှိလား။

106
00:12:18,200 --> 00:12:20,200
"သူငယ်ချင်း... ငါ မင်းကို ပြောဖူးတယ်။"

107
00:12:22,700 --> 00:12:25,200
လီ လာ၊ ဒီလိုမျိုး မထားခဲ့ပါနဲ့။

108
00:12:25,400 --> 00:12:26,800
Lee တောင်းပန်ပါတယ်။

109
00:12:27,200 --> 00:12:28,700
ငါတို့ကြားက အရာတွေက ကောင်းတယ်လို့ ငါထင်ခဲ့တယ်။

110
00:12:28,900 --> 00:12:32,200
ငါ့ဘဝထဲကို မင်းဝင်လာဖို့ ဂရုမစိုက်ဘူးလို့ ငါထင်ခဲ့တယ်။
ဒါမှမဟုတ် မင်းရဲ့ဘဝထဲကို ငါ့ကို ခွင့်မပြုဘူး။

111
00:12:32,400 --> 00:12:33,700
ရပ်လိုက်ပါ!
ဂရုစိုက်တာပေါ့-

112
00:12:33,900 --> 00:12:38,500
မဟုတ်ဘူး၊ ငါ မင်းကို သိတာ တစ်နှစ်ခွဲရှိပြီ။
မင်းအလုပ်ကဘာလဲ ငါတောင်မသိဘူး။

113
00:12:38,700 --> 00:12:41,100
အဘယ်အရာက အရေးကြီးသနည်း။
မင်းနဲ့အတူရှိနေတာ ဒါပဲအရေးကြီးတယ်။

114
00:12:41,200 --> 00:12:44,800
အရေးကြီးတာက မင်းဒီကိုရောက်တဲ့အခါ
.တကယ်တော့ ဒီမှာမနေပါနဲ့။

115
00:12:44,900 --> 00:12:46,900
မင်းကလူကောင်းတစ်ယောက်မို့ ငါမင်းကိုချစ်တယ် ဒါပေမယ့်...

116
00:12:47,000 --> 00:12:49,200
ဇာ)?) -
သူ့အသံကို ငါမုန်းတယ်။

117
00:12:49,300 --> 00:12:51,500
တစ်ခုခုပြောနေတာလား။ -
သူ့ကို ဒီကို လာခွင့်မပြုပါနဲ့။

118
00:12:51,700 --> 00:12:54,300
ငါပြောတာကို မင်း နားမလည်ဘူး။
။မင်းနားလည်ရမယ်။

119
00:12:54,400 --> 00:12:55,900
.နားလည်ပါတယ်

120
00:12:56,000 --> 00:12:58,900
ကိုယ့်ကိုယ်ကို ဂရုစိုက်ပါ။
လီး)?)-

121
00:13:02,800 --> 00:13:04,500
ဒါ (ဇာ) မကောင်းဘူး။

122
00:13:45,600 --> 00:13:47,400
အစ်ကို၊ မင်း ဘယ်တော့မှ မအိပ်ဘူးလား။

123
00:13:49,400 --> 00:13:52,300
...ဒါ ငါ့ရည်းစား

124
00:13:53,600 --> 00:13:55,200
မင်းနာမည်ဘယ်လိုခေါ်လဲ ချစ်လေး။ -
(Cheyenne) -

125
00:13:55,400 --> 00:13:58,300
Cheyenne Cheyenne
Rabo, Cherokee, Pawnee။

126
00:13:59,400 --> 00:14:01,500
သောက်ချင်တာလား။ -
ငါအဆင်ပြေပါတယ်-

127
00:14:03,100 --> 00:14:06,600
ဘာလို့ အပေါ်ထပ်တက်ပြီး အဆင်သင့်မဖြစ်တာလဲ။
"Big Deceiver" ဖျော်ရည်တစ်ခွက်

128
00:14:06,800 --> 00:14:10,300
သံလွင်သီးနဲ့ မာတီနီတစ်လုံးနဲ့ ရောမွှေလိုက်ပါ။
မင်းဆန္ဒအတိုင်းပါပဲ ချစ်သူ။

129
00:14:10,400 --> 00:14:11,200
သာဓု

130
00:14:13,000 --> 00:14:15,400
သူမ ကျွန်မကို ချစ်တယ်။
တခြားငါးဆယ်လိုပါပဲ။

131
00:14:15,500 --> 00:14:16,800
သူတို့ရဲ့နံပါတ်ကို ဘယ်သူက ဂရုစိုက်တာလဲ။

132
00:14:17,200 --> 00:14:18,500
မင်းကြည့်ကောင်းတယ်။

133
00:14:18,600 --> 00:14:21,700
မင်းလည်း အပိုင်းအစတစ်ခုလိုပါပဲ...
.cold metal

134
00:14:22,100 --> 00:14:24,200
ဟုတ်တယ် သူငယ်ချင်း

135
00:14:24,900 --> 00:14:26,600
ဒီငှက်တက်တူးကို အပြီးသတ်လိုက်ရအောင်

136
00:14:26,700 --> 00:14:30,000
အဲဒါကိုလုပ်ဖို့၊ နှစ်အနည်းငယ်ကြာလိမ့်မယ်။
စာအနည်းငယ်ရေးပါ။

137
00:14:34,100 --> 00:14:35,500
ကျွန်တော်တို့ ဂန်းနားကို ဖယ်ထုတ်ဖို့ လိုပါတယ်။

138
00:14:36,500 --> 00:14:40,000
ဟုတ်တယ်၊ သူက မင်းကို ပုန်ကန်ပြီးကတည်းက
မင်း သူ့ကို ဖယ်ရမယ်။

139
00:14:40,200 --> 00:14:41,300
မင်း သူ့နေရာကို ယူချင်လား။

140
00:14:42,100 --> 00:14:43,300
မင်းကိုငါတစ်ခုပြောပြပါရစေ

141
00:14:43,500 --> 00:14:44,800
ငါတို့နောက်ဆုံးရောက်ခဲ့တဲ့နေရာကို မှတ်မိလား။

142
00:14:45,200 --> 00:14:48,200
ရွှံ့သွေးတွေနဲ့ ဖုံးလွှမ်းသွားတဲ့အခါ ငါတို့ ဘယ်မှာလဲ။ -
နိုင်ဂျီးရီးယားတွင် -

143
00:14:48,500 --> 00:14:50,800
မင်းလက်ထဲမှာ ကျည်ဆန်တွေ ပြည့်နေတယ်။

144
00:14:51,400 --> 00:14:54,200
ပြီးတော့ နေရာအနှံ့ သွေးထွက်နေတယ်။
သွေးထွက်လွန်သွားတယ်။

145
00:14:54,800 --> 00:14:56,700
...အဲဒါက ငါ့ကိုယ်ငါ ကတိပေးတယ်။

146
00:14:57,500 --> 00:15:01,300
ဒဏ်ရာတွေအပြည့်နဲ့ တစ်ယောက်တည်း မသေချင်ဘူး။
အမှိုက်တွေနဲ့ သွေးတွေ ဖုံးလွှမ်းနေတယ်။

147
00:15:02,000 --> 00:15:04,800
အရေးကြီးတာတစ်ခုခုကြောင့် သေချင်တယ်
.မိန်းမတစ်ယောက်

148
00:15:05,000 --> 00:15:06,200
... တစ်ယောက်ယောက်နဲ့ သေချင်တယ်

149
00:15:06,500 --> 00:15:08,300
သူကငါ့ကိုတကယ်ဂရုစိုက်တယ်။

150
00:15:08,600 --> 00:15:12,300
မိန်းမအတွက် မသေချင်ဘူး။
မိန်းမနဲ့သေချင်တယ် ဒါပဲလိုချင်တာ။

151
00:15:15,000 --> 00:15:17,700
ခရစ္စမတ်အချိန်ရောက်ပြီ။
ဟုတ်တယ်၊ ဒီကနေ အနံ့ရနိုင်တယ်။

152
00:15:23,200 --> 00:15:25,400
Mr. Christmas နေကောင်းလား အစ်ကို။

153
00:15:25,700 --> 00:15:27,200
ငါအဆင်ပြေပါတယ် (ကိရိယာ။)

154
00:15:28,200 --> 00:15:29,400
ဒါကို ကြည့်ပြီး ဘယ်လိုထင်လဲ။

155
00:15:29,900 --> 00:15:31,700
စေတနာနဲ့ ကြည့်ရတာ ကြက်နက်နဲ့တူတယ်။

156
00:15:31,800 --> 00:15:34,200
ကြက်နက် ! -
ကြက်နက် ပြီးပြီလား -

157
00:15:34,700 --> 00:15:36,400
လုံးဝပြီးသွားပြီ။
အဲဒါ မာရ်နတ်ရဲ့ ကျီးကန်းပဲ။

158
00:15:38,200 --> 00:15:39,400
အို လူ!

159
00:15:39,700 --> 00:15:41,200
တွေ့ရတာဝမ်းသာပါတယ် အစ်ကို။

160
00:15:42,900 --> 00:15:44,300
ဘာလဲသိလား?

161
00:15:45,800 --> 00:15:47,300
... မင်းအတွက်

162
00:15:47,300 --> 00:15:48,800
ငါ့မှာ အံ့သြစရာကောင်းတဲ့ အကြံတစ်ခုရှိတယ်။

163
00:15:48,900 --> 00:15:53,000
...ဘာလို့ ခွင့်မပြုတာလဲ။
... မသိဘူး။

164
00:15:54,200 --> 00:15:55,500
သင့်ခေါင်းပေါ်တွင် Charlotte ၏ဝဘ်

165
00:15:55,600 --> 00:15:56,600
.မင်းဦးခေါင်းပေါ်မှာ

166
00:15:57,600 --> 00:15:58,900
တစ်ခုခုတော့ မတူဘူး၊ စိတ်လှုပ်ရှားစရာ

167
00:15:59,000 --> 00:16:02,200
ဘာလို့လဲဆိုတော့ မင်းမှာ ပြီးပြည့်စုံတဲ့ပုံစံရှိတယ်။
...မင်းမှာ ထူးခြားတဲ့ ယောကျာ်းတစ်ယောက်ရှိတယ်။

168
00:16:02,300 --> 00:16:03,400
....နည်းနည်းတော့ ထားနိုင်ပါတယ်။

169
00:16:04,300 --> 00:16:06,200
မင်းဦးခေါင်းပေါ်မှာ ပိုက်ကွန်တစ်ခု

170
00:16:06,700 --> 00:16:09,500
Charlotte ကိုယ်ဝန်ရှိနိုင်တယ်။
...မင်းနားကထွက်လာတယ်။

171
00:16:09,600 --> 00:16:12,500
ပိုးမွှားမွှားမွှားမွှားမွှားမွှားမွှားမွှားမွှားမွှားမွှားမွှားမွှားမွှားမွှားမွှားမွှားမွှားမွှားမွှားမွှားမွှားမွှားမွှားမွှားမွှားမွှားမွှားမွှားမွှားမွှားမွှားမွှားမွှားမွှားမွှားမွှားမွှားမွှားမွှားမွှားမွှားမွှားမွှားမွှားမွှားမွှားမွှားမွှားမွှားမွှားမွှားမွှားမွှားမွှားမွှားမွှားမွှားများသေချာစေရန် လမ်းလျှောက်ပါ။

172
00:16:13,100 --> 00:16:15,800
သူမ၏ ရှည်လျားသော ခြေဖဝါးများသည် လည်ပင်းတွင် ချိတ်ဆွဲထားသည်။

173
00:16:16,600 --> 00:16:18,100
စိတ်လှုပ်ရှားစရာပဲ မဟုတ်လား? -
အရမ်း sexy -

174
00:16:18,200 --> 00:16:20,900
၎င်းသည် သင့်အား လျှို့ဝှက်ဆန်းကြယ်မှုအချို့ကိုပေးသည်။
နှင့်အချို့သောထူးခြားချက်

175
00:16:21,100 --> 00:16:23,500
စိတ်လှုပ်ရှားမှုတွေအများကြီး
ငါ့ကိုနားလည်လား

176
00:16:23,600 --> 00:16:25,000
သင့်ပုံသဏ္ဍာန်ကို တသမတ်တည်းဖြစ်စေသည်။

177
00:16:26,200 --> 00:16:27,400
အံ့သြဖွယ်စိတ်ကူး

178
00:16:27,600 --> 00:16:29,300
...အိုကေ၊ ဒါ နားထောင်ပါ။

179
00:16:29,600 --> 00:16:31,300
ဒီညတော့ နည်းနည်းကံကောင်းတယ်လို့ ခံစားရတယ်။

180
00:16:32,000 --> 00:16:34,400
ငါအရမ်းစေ့စပ်သေချာတယ်လို့ခံစားရတယ်။

181
00:16:34,500 --> 00:16:35,400
.နောက်ပိုင်း

182
00:16:35,600 --> 00:16:37,200
လာ၊ ဂရုစိုက်ပါ။

183
00:16:37,300 --> 00:16:39,000
လာ၊ ခရစ္စမတ်၊ မင်းတတ်နိုင်တယ်၊ ချစ်သူ

184
00:16:39,100 --> 00:16:40,400
ကျေးဇူးပြုပြီး သူ့ကို မတိုက်တွန်းပါနဲ့။

185
00:16:40,600 --> 00:16:43,900
.لم تخف يوماً في حياتك -
လာ၊ ခရစ္စမတ်၊ ရှုံးနိမ့်မှုအကြောင်း ငါမသိဘူး။

186
00:17:02,500 --> 00:17:03,600
ဟုတ်ကဲ့

187
00:17:08,000 --> 00:17:08,700
ဟုတ်ကဲ့

188
00:17:11,000 --> 00:17:12,100
ဟုတ်ပြီ

189
00:17:14,900 --> 00:17:17,000
Hasnaq၊ ငါ့မှာ အလုပ်သုံးခုရှိတယ်။

190
00:17:17,900 --> 00:17:21,600
နှစ်ယောက်က ပန်းခြံထဲမှာ လမ်းလျှောက်နေသလိုမျိုး
နောက်တစ်မျိုးကတော့ ငရဲပြည်ကို ပြန်သွားသလိုပါပဲ။

191
00:17:21,900 --> 00:17:25,100
ခဏလောက် တစ်ယောက်တည်း နေချင်တယ်။
ဝမ်းမြောက်စွာ၊ အစည်းအဝေးကိုစီစဉ်ပါ။

192
00:18:19,500 --> 00:18:21,100
။ဗိုလ်ချုပ်

193
00:18:23,200 --> 00:18:25,500
ငါတို့မှာ သစ္စာဖောက်တွေရှိတယ်။

194
00:18:32,000 --> 00:18:33,900
မင်းငါ့ကို လုယက်တယ်။

195
00:18:34,000 --> 00:18:35,800
ကျေးဇူးပြု၍ ၊

196
00:18:35,800 --> 00:18:37,700
မင်းဆီက ငါဘယ်တော့မှ မခိုးဘူး။

197
00:18:37,800 --> 00:18:40,800
မြေကြီးကနေ ပေါက်ဖွားလာတာ
စေတနာနဲ့ မဆိုင်ပါဘူး။

198
00:18:41,800 --> 00:18:43,900
ငါ့အဖို့
အဲဒါကို မင်းသိလား။

199
00:18:45,300 --> 00:18:48,200
ငါ့သားသမီးတွေရဲ့ဘဝအတွက် မင်းကို ငါတောင်းပန်တယ်။

200
00:18:48,500 --> 00:18:52,300
ငါ မင်းကို နားလည်တယ်။
...ဒါပေမယ့် မင်းရဲ့စိတ်ဝိညာဉ်ကို ငါမမြင်နိုင်ဘူး။

201
00:18:53,000 --> 00:18:56,200
မင်းအမှန်တိုင်းပြောနေတာ ငါဘယ်လိုသိလဲ။

202
00:19:02,900 --> 00:19:05,200
သနပ်ခါးလိမ်းပြီး အထဲမှာ ဘာတွေပါလဲ ကြည့်နိုင်ပါပြီ။

203
00:19:06,200 --> 00:19:08,800
အလိမ်အညာတွေကို ငါမြင်တယ်။

204
00:19:09,500 --> 00:19:12,200
သူက မင်းဆီက ခိုးတာမဟုတ်ဘူး။
အဲဒီအစား သူလည်း ငါတို့ဆီက ခိုးတယ်။

205
00:19:12,300 --> 00:19:13,600
.ငါတို့နှစ်ယောက်

206
00:19:14,600 --> 00:19:18,700
လေးစားမှုတစ်ခုရချင်ပါသလား။
ဒီနှစ်ခုကို ကျွန်တော် ရှင်းပစ်လိုက်တယ်။

207
00:19:31,600 --> 00:19:36,200
ပိုက်ဆံများများရှိရင် ရိုးရိုးရှင်းရှင်းလေး ထားလိုက်ကြရအောင်
ဒီအလုပ်က ဘယ်မှာရှိတယ်ဆိုတာ ငါတို့ ဂရုမစိုက်ဘူး၊ အဲဒါကို နားလည်လား။

208
00:19:36,400 --> 00:19:39,400
. လှည့်စားတာကို ရပ်လိုက်ကြရအောင်
အများကြီးပြောရင် အသုံးမကျဘူး။

209
00:19:39,600 --> 00:19:41,800
ပြီးတော့ မင်းနာမည်အရင်းကို ငါသိတယ်။
Barney Ross ဖြစ်နိုင်တယ်။

210
00:19:42,200 --> 00:19:44,300
ပြီးတော့ ငါ့နာမည်ကို မင်းသိဖို့ မလိုဘူး။

211
00:19:44,400 --> 00:19:46,900
သင်သိရန်တစ်ခုတည်းသောအရာ
မစ်ရှင်တကယ်ရှိသလား။

212
00:19:47,000 --> 00:19:48,000
ပြီးတော့ ပိုက်ဆံက အစစ်ပါ။

213
00:19:48,000 --> 00:19:50,100
ငါတို့က ဒီချိုမြိန်တဲ့ နေရာကို ရောက်နေတာ

214
00:19:51,900 --> 00:19:53,800
ငါ့ကို မစ္စတာ ချာ့ခ်ျလို့ ခေါ်နိုင်တယ်။

215
00:19:54,800 --> 00:19:56,800
ကောင်းပြီ၊ ဘုရားကျောင်း၊ ငါမင်းကိုဘယ်လိုကူညီရမလဲ။

216
00:19:57,600 --> 00:20:00,400
.တစ်မိနစ်၊ တခြားတစ်ယောက်ရောက်လာတာကို စောင့်နေတယ်။

217
00:20:00,500 --> 00:20:01,500
ဘယ်သူလဲ?

218
00:20:13,500 --> 00:20:16,400
သူ့ကိုသိလား -
ဟုတ်တယ်၊ ငါတို့က အဖွဲ့တစ်ဖွဲ့တည်းနဲ့ အလုပ်လုပ်တယ်။

219
00:20:16,900 --> 00:20:18,700
ငါ့အဆိုးဆုံးသူငယ်ချင်းက ဒီမှာ ဘာလုပ်နေတာလဲ။

220
00:20:18,900 --> 00:20:20,900
မင်းနာမည်တွေက စာရင်းရဲ့ထိပ်ဆုံးမှာ ရောက်နေတယ်။

221
00:20:21,600 --> 00:20:22,700
ဒါက ပြဿနာလား။

222
00:20:22,700 --> 00:20:25,200
ဟုတ်တယ်၊ ငါသူ့ကိုသတ်ပစ်ရမယ်။
အခွင့်အရေးရတုန်းကပေါ့။

223
00:20:25,700 --> 00:20:27,100
Big Barney Ross။

224
00:20:27,200 --> 00:20:29,000
!ပိုကြီးသောကြွက်

225
00:20:29,300 --> 00:20:30,300
မင်းဒီမှာဘာလာလုပ်တာလဲ။

226
00:20:30,500 --> 00:20:31,500
အလုပ်ရဖို့ ဆုတောင်းနေသလား။

227
00:20:31,600 --> 00:20:32,500
ဒါက ဖြစ်နိုင်တယ်။

228
00:20:32,600 --> 00:20:33,800
ဖျားနေသလား။

229
00:20:34,400 --> 00:20:35,500
.You have lost weight

230
00:20:35,700 --> 00:20:39,000
တကယ်လား? ဘယ်လောက်ပဲ ကိုယ်အလေးချိန်ကျနေပါစေ။
တွေ့လိုက်ပုံရတယ် သူငယ်ချင်း

231
00:20:40,700 --> 00:20:43,200
မင်း ချိန်းတွေ့တော့မှာ မဟုတ်ဘူး။
မဟုတ်ဘူးလား?

232
00:20:48,500 --> 00:20:51,100
လုပ်ငန်းစလိုက်ကြရအောင်
ဘယ်သူက အလုပ်လုပ်ချင်လဲ ကြည့်ရအောင်

233
00:20:51,600 --> 00:20:53,100
Valina လို့ခေါ်တဲ့ ကျွန်းတစ်ကျွန်းအကြောင်း ကြားဖူးပါသလား။

234
00:20:53,300 --> 00:20:54,000
မရှိ

235
00:20:54,200 --> 00:20:55,200
ဟုတ်ကဲ့

236
00:20:56,700 --> 00:20:59,300
ပင်လယ်အော်ထဲက ကျွန်းငယ်လေးတစ်ခုပါ။
ဒါအမှန်ပဲ-

237
00:20:59,700 --> 00:21:01,000
အများကြီးဖတ်သင့်တယ်။

238
00:21:01,300 --> 00:21:02,500
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

239
00:21:03,800 --> 00:21:07,000
ကျွန်းပေါ်တွင် ဆွဲဆောင်မှုရှိသော အရင်းအမြစ်များရှိသည်။
ကျွန်တော့်အဖွဲ့ကို အရမ်းစိတ်ဝင်စားတယ်။

240
00:21:07,300 --> 00:21:10,800
General Garza က ချုပ်ကိုင်ထားဆဲပါ။
အစိုးရအပေါ်မှာရော ရှိလား။

241
00:21:10,900 --> 00:21:12,000
ဒါအမှန်ပါပဲ။

242
00:21:13,300 --> 00:21:16,100
ငါ့လူတွေ ဒုက္ခရောက်တယ်။
ဤတစ်ယူသန်သော Garza နှင့်

243
00:21:16,200 --> 00:21:18,200
ဒါဆို မင်း သူ့ကို ဖယ်ချင်လား။ -
သူ့ကိုသေစေချင်တယ်။

244
00:21:18,400 --> 00:21:21,700
ဒါက စစ်တပ်လိုတယ်။
လူမိုက်တစ်ယောက်သာ ဒီလိုမျိုး လုပ်မှာ

245
00:21:22,200 --> 00:21:23,200
အခကြေးငွေက ဘယ်လောက်လဲ။

246
00:21:23,300 --> 00:21:24,900
... မင်းပြောသလိုပဲ။

247
00:21:27,400 --> 00:21:29,100
...ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် အလုပ်ရှုပ်နေလို့...

248
00:21:29,200 --> 00:21:32,100
ဒီမစ်ရှင်ကို ငါ့သူငယ်ချင်းဆီ လွှဲပေးပါ။
တောထဲမှာ ကစားရတာ ကြိုက်တယ်။

249
00:21:32,200 --> 00:21:32,900
ဟုတ်တယ်ဟုတ်?

250
00:21:32,900 --> 00:21:34,400
ဟုတ်တယ်-
ဒါအမှန်ပဲ-

251
00:21:35,800 --> 00:21:36,800
ငါတို့ဘာလို့ ညစာအတူတူမစားကြတာလဲ။

252
00:21:36,900 --> 00:21:38,000
ဟုတ်ပါတယ် ဘယ်တော့လဲ?

253
00:21:38,400 --> 00:21:39,600
အနှစ်တစ်ထောင်ပြီးရင်

254
00:21:39,700 --> 00:21:40,800
ဒါက အရမ်းနီးစပ်တယ်။

255
00:21:43,600 --> 00:21:45,100
သူ့ပြဿနာက ဘာလဲ။

256
00:21:45,200 --> 00:21:46,900
။သူသမ္မတဖြစ်ချင်သည်။

257
00:21:50,000 --> 00:21:51,700
ကျွန်းကို အရင်ကြည့်ရမယ်။

258
00:21:52,000 --> 00:21:54,400
ငါ့မှာ မင်းအတွက် လက်ထောက်တစ်ယောက်ရှိတယ်။

259
00:21:55,900 --> 00:21:57,500
.သူ့မှာ အကြောင်းပြချက်ရှိတယ်။

260
00:21:57,800 --> 00:22:00,000
...လူတိုင်း ဒီတာဝန်ကို စွန့်လွှတ်လိုက်ကြပြီထင်ပါတယ်။

261
00:22:00,100 --> 00:22:02,400
ဒီတော့ ပမာဏက ငါးသန်းလောက်ရှိမယ်။

262
00:22:02,800 --> 00:22:03,900
ငါးသန်းလား?

263
00:22:04,200 --> 00:22:08,000
မစ်ရှင်မတိုင်ခင် ပိုက်ဆံတစ်ဝက်နဲ့ တစ်ဝက်လိုချင်တယ်။
ဒုတိယတစ်ခုက ပြင်ပအကောင့်တစ်ခုဖြစ်ပြီး စိတ်ချမ်းသာပါသလား။

264
00:22:09,100 --> 00:22:10,200
မဟုတ်ဘူး!

265
00:22:11,400 --> 00:22:12,800
…لديّ مشكلة مع

266
00:22:13,300 --> 00:22:15,600
.ငါ့ကိုလိမ်ဖို့ကြိုးစားတဲ့သူတွေ

267
00:22:17,300 --> 00:22:19,000
ဒါဆို ဒီပိုက်ဆံတွေယူရင်...

268
00:22:19,300 --> 00:22:20,700
. . . . . . . . .

269
00:22:21,400 --> 00:22:25,200
ဒါမှမဟုတ် မင်းက ငါ့ကို လှည့်စားဖို့ ကြိုးစားနေတာလား။
... မည်သို့ပင်ဆိုစေ

270
00:22:26,200 --> 00:22:28,300
ငါနဲ့ ငါ့အဖွဲ့

271
00:22:28,600 --> 00:22:31,400
မင်းနဲ့ မင်းအဖွဲ့ကို ငါတို့ ဖယ်လိုက်မယ်....

272
00:22:31,600 --> 00:22:36,400
မင်းကို ငါတို့ဖြတ်မယ်။
ခွေးများကို အစာကျွေးရန် အတုံးသေးသေးလေးများ လှီးထားပါ။

273
00:22:37,900 --> 00:22:39,500
ဒီအတွက် မင်းမှာ ပြဿနာရှိလား။

274
00:22:45,500 --> 00:22:46,700
စကားပြောရအောင်

275
00:23:16,500 --> 00:23:20,700
Valina?) -
ဟုတ်တယ် Valina

276
00:23:21,300 --> 00:23:23,000
မင်းအဲဒီမှာ အလုပ်ရလား။

277
00:23:28,800 --> 00:23:30,000
လာပါ။

278
00:23:30,600 --> 00:23:32,400
Gunner မင်းက ဒီမှာမနေသင့်ဘူး။

279
00:23:32,500 --> 00:23:34,300
ငါ့ကိုမပြောင်းလဲပါနဲ့။

280
00:23:35,700 --> 00:23:36,800
.ကောင်းလိုက်တာ

281
00:23:37,900 --> 00:23:39,800
.ကောင်းတုန်းပဲ၊

282
00:23:40,400 --> 00:23:43,700
သူမသည် မူးယစ်ဆေးဝါးသုံးစွဲနေဆဲဖြစ်သည်။
ငါ မင်းကို မယုံတော့ဘူး။

283
00:23:45,600 --> 00:23:48,100
"မင်းငါ့ကိုမယုံလို့လား?" -
ဟုတ်တယ်-

284
00:23:51,700 --> 00:23:53,100
"မင်းငါ့ကိုမယုံလို့လား?"

285
00:24:01,700 --> 00:24:03,300
ကိုယ့်ကိုယ်ကို ဂရုစိုက်ပါ။

286
00:24:03,400 --> 00:24:04,900
Gunner မင်းက ငါ့ကို ခြိမ်းခြောက်နေတာလား။

287
00:24:06,600 --> 00:24:07,900
မဟုတ်ဘူး!

288
00:24:08,500 --> 00:24:09,800
.I'm a good guy

289
00:24:19,000 --> 00:24:21,200
အဲဒီအချက်အလက်တွေကို အခြေခံတယ်။
ဘုရားကျောင်းလို့ခေါ်တဲ့ ဒီကောင်လေးဆီက ရခဲ့တာ

290
00:24:21,400 --> 00:24:23,800
လူဦးရေ ခြောက်ထောင်ခန့်ရှိသည်။
အဲဒီကျွန်းပေါ်မှာ

291
00:24:24,600 --> 00:24:25,900
စစ်သားဘယ်နှစ်ယောက်လဲ။

292
00:24:25,900 --> 00:24:27,400
ရာဂဏန်းလောက်ရှိမယ်။

293
00:24:28,700 --> 00:24:31,300
အဲဒါထက် ပိုမယူပါဘူး။
ဤအရွယ်အစားကို လွှမ်းခြုံရန်

294
00:24:31,600 --> 00:24:33,500
ကောင်းတယ်၊ သူတို့မှာ စစ်တပ်ငယ်လေးရှိတယ်။

295
00:24:33,600 --> 00:24:34,700
ငါတို့မှာ ဘာရှိလဲ။

296
00:24:35,000 --> 00:24:36,100
လေးနှစ်ခွဲ ယောက်ျား

297
00:24:37,200 --> 00:24:38,700
ဒါက ရယ်စရာတော့ မဟုတ်ဘူး။

298
00:24:39,700 --> 00:24:41,300
ကားခ တိုးပေးစေချင်တယ်။
ဘာကြောင့်လဲ? -

299
00:24:41,400 --> 00:24:42,900
ပိုက်ဆံပိုလိုတယ်။
ငါ့သားအတွက်ပဲ။

300
00:24:43,100 --> 00:24:44,800
သူ့ကို ပိုကောင်းတဲ့ကျောင်းကို ပို့ချင်တယ်။

301
00:24:44,900 --> 00:24:46,300
Ying Yang က ဘယ်တုန်းက မိသားစုရခဲ့တာလဲ။

302
00:24:46,400 --> 00:24:48,000
- မပြောတတ်ဘူး။
မင်းငါ့ကိုမမေးနဲ့-

303
00:24:48,000 --> 00:24:49,000
ငါဂရုမစိုက်ဘူး။

304
00:24:49,400 --> 00:24:50,700
...ဘာပဲဖြစ်ဖြစ်

305
00:24:51,100 --> 00:24:52,700
မျှဝေမှုပမာဏသည် တူညီနေမည်ဖြစ်သည်။

306
00:24:53,000 --> 00:24:54,300
ဒါက ဘယ်လိုဖြစ်မလဲ။

307
00:24:54,600 --> 00:24:57,200
ပစ်မှတ်က အဲဒီကျွန်းပေါ်မှာ
General Garza လို့ အမည်ပေးထားတဲ့ လူတစ်ယောက်

308
00:24:57,300 --> 00:24:59,900
ပြဿနာကဘာလဲ။ -
ပြဿနာက ဘာလဲ ဘယ်သူက ဂရုစိုက်တာလဲ။

309
00:25:00,700 --> 00:25:02,600
ငါတို့မှာ ကိုယ့်ပြဿနာကိုယ် လုံလုံလောက်လောက်ရှိတယ်။

310
00:25:02,700 --> 00:25:06,000
ငါတို့က အရင်မရှင်းရင်
မင်း ငါတို့ကို ဖယ်ပစ်လိမ့်မယ်။

311
00:25:06,200 --> 00:25:09,400
Toll Road က ဘယ်အချိန်က နောက်ဆုံးလဲ။
အထူးကုကို တွေ့ဖူးလား။

312
00:25:11,200 --> 00:25:13,400
ဒီမနက်-
မင်းဘာတွေပြောနေတာလဲ။ -

313
00:25:15,900 --> 00:25:18,300
ကိုယ်ရည်ကိုယ်သွေးချို့ယွင်းခြင်းကို ရှောင်ကြဉ်ပါ။

314
00:25:18,400 --> 00:25:19,800
.မင်း အရမ်းတွေးနေတာ

315
00:25:19,800 --> 00:25:25,100
မြင့်သောလမ်း၊ သင်သည် ထူးထူးခြားခြားလူတစ်ယောက်ဖြစ်သည်။
သင်အမြဲပုံမှန်မဟုတ်သောပြဿနာများကိုရလိမ့်မည်။

316
00:25:25,600 --> 00:25:28,500
အထူးအဆန်းလား"
ငါ့နားတွေအကြောင်းပြောနေတာလား။

317
00:25:28,800 --> 00:25:30,900
နားနဲ့ ဘယ်တော့မှ ပြန်မစပါနဲ့။

318
00:25:31,000 --> 00:25:33,200
ပုံပြင်မဟုတ်တော့ဘူး!
ငါတို့ ဇာတ်လမ်းကို မကြားရဘူး။

319
00:25:33,300 --> 00:25:35,500
ဇာတ်လမ်းကို မကြားချင်ဘူး။
မထိတ်လန့်ပါနဲ့ အလုပ်ကိုပဲ အာရုံစိုက်ကြရအောင်။

320
00:25:35,700 --> 00:25:37,700
သင်ဤအရာဖြင့်စတင်ခဲ့သည်။

321
00:25:38,400 --> 00:25:40,600
ငါတို့အားလုံးသိတယ်။
တက္ကသိုလ်မှာ နပန်းကစားတယ်။

322
00:25:40,700 --> 00:25:41,300
.မှန်ပါ့

323
00:25:41,400 --> 00:25:43,400
ဒီအားကစားနဲ့ပတ်သက်တဲ့ သာမာန်ဒဏ်ရာတွေပါ။

324
00:25:43,500 --> 00:25:44,800
နားကို ထိတ်လန့်စေတယ်။

325
00:25:45,400 --> 00:25:46,400
လေဖြတ်ခြင်း။

326
00:25:46,500 --> 00:25:49,700
ဂရုမစိုက်ဘဲ ထားသွားခဲ့ရင်၊
နားအရိုးနုများ ကျုံ့သွားစေသည်။

327
00:25:50,000 --> 00:25:51,900
၎င်းသည် အေးမြသော ပန်းရောင်နားရွက်ပုံစံဖြစ်သည်။

328
00:25:52,000 --> 00:25:55,000
မင်းရဲ့အမှတ်လား။ -
သာမာန်ဖြစ်ဖို့မလွယ်ဘူး-

329
00:25:57,600 --> 00:25:58,600
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ်

330
00:25:58,800 --> 00:26:00,700
ခရစ္စမတ်နဲ့ ငါ Valena သွားမယ်။

331
00:26:00,800 --> 00:26:02,800
သိချင်ရင် ကျွန်းကို စူးစမ်းကြည့်ရအောင်
မစ်ရှင်ကို ကျွန်တော်တို့ လက်ခံမှာ မဟုတ်ဘူး။

332
00:26:03,000 --> 00:26:05,500
သူဘယ်လောက်ပေးမလဲ။
ငါ့မိသားစုအတွက် ပိုက်ဆံပိုလိုတယ်။

333
00:26:07,400 --> 00:26:08,400
ဘယ်မိသားစုလဲ။

334
00:26:09,100 --> 00:26:10,000
ငါ့မိသားစု

335
00:26:27,100 --> 00:26:29,200
နားထောင်ပါ ကောင်မလေး
စေတနာနဲ့ မသင့်တော်ပါဘူး။

336
00:26:29,300 --> 00:26:32,600
သူမဟာ အရှုံးသမားပဲ မဟုတ်လား? -
ငါ ဒီကောင်ရဲ့ မေးရိုးကို ချိုးသင့်တယ်။

337
00:26:32,700 --> 00:26:34,600
သင်ကံကောင်းသူဖြစ်နိုင်သည်။
သူက မင်းရဲ့ မေးရိုးကို ကျိုးသွားနိုင်တယ်။

338
00:26:34,700 --> 00:26:35,600
နည်းလမ်းမရှိပါ။

339
00:26:36,200 --> 00:26:37,200
ခရစ္စမတ်ကိုကြည့်ပါ။

340
00:26:37,800 --> 00:26:39,000
...နားလည်ပါတယ် ဒါပေမယ့်

341
00:26:39,100 --> 00:26:43,500
သင်သူမနှင့်အတူ နာရီအနည်းငယ်ကြာအောင်နေမည်ဟု ဆိုကြပါစို့
ပြီးတော့ အရာတွေက ကောင်းပြီး အံ့သြစရာကောင်းတယ်။

342
00:26:43,800 --> 00:26:45,400
.ဒါပေမယ့် စဉ်းစားကြည့်ပါ။

343
00:26:45,600 --> 00:26:47,300
ကျန်သည့်နေ့တွင် သင်ဘာလုပ်မည်နည်း။

344
00:26:47,800 --> 00:26:49,400
ဖြစ်နိုင်ချေများသောအားဖြင့် သင်နှစ်သက်သည့်အရာကို လုပ်လိမ့်မည်။

345
00:26:49,400 --> 00:26:51,900
မင်းတစ်ယောက်တည်း အချိန်အများကြီး ကုန်ဆုံးလိမ့်မယ်။
ပြီးတော့ သင်ကိုယ်တိုင်လည်း စိတ်မကောင်းဖြစ်ရတယ်။

346
00:26:53,400 --> 00:26:54,600
မင်းက တကယ် လူမိုက်ပဲ။

347
00:27:38,700 --> 00:27:40,000
*ထိန်းသိမ်းခြင်း*

348
00:27:59,200 --> 00:28:00,300
မင်္ဂလာနံနက်ခင်းပါ။

349
00:28:00,900 --> 00:28:02,500
မင်္ဂလာနံနက်ခင်းပါ။

350
00:28:04,600 --> 00:28:06,700
မင်္ဂလာနံနက်ခင်းပါ-
မင်းအင်္ဂလိပ်လိုပြောတတ်လား။ -

351
00:28:09,000 --> 00:28:10,600
ရဟတ်ယာဉ်ကြီးလား။

352
00:28:11,400 --> 00:28:14,900
ဟုတ်တယ်၊ ထိခိုက်ဒဏ်ရာရတဲ့ တိရစ္ဆာန်တွေကို သယ်ပို့ဖို့ အသုံးပြုတယ်။
မင်းဘာလို့ဒီကိုလာတာလဲ။ -

353
00:28:15,400 --> 00:28:16,500
ပန်းဖွားများ

354
00:28:17,100 --> 00:28:18,900
ကျွန်ုပ်တို့သည် ထူးခြားဆန်းပြားသောငှက်များကို ဓာတ်ပုံရိုက်ကြသည်။

355
00:28:31,600 --> 00:28:34,000
စိတ်ရှုပ်နေသလား။ -
အဲဒါကို သတိထားမိလား။ -

356
00:28:35,700 --> 00:28:39,600
မဟုတ်ဘူး ဘာကြောင့်လဲ။ -
မင်းအရမ်းစိတ်လှုပ်ရှားနေတယ်။

357
00:28:40,400 --> 00:28:42,100
အာရုံကြော။ ငါစိတ်ဆိုးနေပုံပေါ်သလား။

358
00:28:42,200 --> 00:28:45,000
သင့်အသားအရေသည် ခြောက်သွေ့နေပါသည်။
ပြတင်းပေါက်တွေပိတ်ပြီး ပျံသန်းရမယ်။

359
00:28:45,500 --> 00:28:46,600
အရပ်မြင့်ခြင်းကြောင့် ဖြစ်၏။

360
00:28:46,600 --> 00:28:48,400
အရပ်အမြင့်၊ လေက မင်းဆီကို ရောက်လိမ့်မယ်။

361
00:28:59,200 --> 00:29:00,500
*လွတ်လပ်မှုနှင့် အာဏာ*

362
00:29:15,000 --> 00:29:16,200
ما هو العنوان؟

363
00:29:16,300 --> 00:29:17,500
ဟုတ်တယ်၊ ငါ့ခေါင်းထဲမှာရှိတယ်။

364
00:29:17,800 --> 00:29:19,600
၎င်းတွင် သင်ပါဝင်လိုပါသလား။

365
00:29:24,800 --> 00:29:26,700
စပိန်ဘာသာတွင်-
စပိန်? -

366
00:29:26,800 --> 00:29:28,300
Zorro မင်းကဘယ်သူလဲ။

367
00:29:29,700 --> 00:29:31,900
တပ်မတော်လား?
.fuck

368
00:29:32,000 --> 00:29:32,800
လာ၊ ဒီမှာ

369
00:29:52,000 --> 00:29:53,100
တွေးကြည့်ပါလား?

370
00:29:53,200 --> 00:29:54,300
။ဟုတ်ကဲ့

371
00:29:57,100 --> 00:29:59,000
မင်းနဲ့ မင်း... မြေပြင်ပေါ် ဆင်းလိုက်

372
00:30:03,300 --> 00:30:05,300
ဝတ်စုံကို ပုံဖော်ကြည့်ပါ ယောက်ျား
. ဝတ်စုံဝတ်တဲ့သူ

373
00:30:05,400 --> 00:30:06,500
.ဟုတ်ပြီ။

374
00:30:13,600 --> 00:30:16,300
ဒီလူရွှင်တော်မြင်လား။
ပြီးတော့ ဒီမျောက်တွေကို ရွေးချယ်တယ်။

375
00:30:27,000 --> 00:30:28,100
ဒါအကုန်ရိုက်ထားတာလား။

376
00:30:30,300 --> 00:30:31,600
.အရာရာ

377
00:30:32,400 --> 00:30:33,400
ဒီကနေ ထွက်သွားရအောင်

378
00:30:35,200 --> 00:30:39,100
ဒါက ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ။ မင်းသိမယ် ထင်လား။
.တစ်စုံတစ်ယောက်ပေမယ့် မင်းတကယ်မသိပါဘူး။

379
00:30:39,300 --> 00:30:40,600
မင်းပြောခဲ့တဲ့သူမဟုတ်ဘူးလား။

380
00:30:40,600 --> 00:30:44,300
မိန်းမတွေနဲ့ သူ့အခြေအနေကို ထိန်းကျောင်းနေတဲ့သူ
သူတို့မပါဘဲ စီမံခန့်ခွဲနိုင်တဲ့သူလား။

381
00:30:44,800 --> 00:30:45,600
ဒါက ပေါက်ကရပါ။

382
00:30:45,700 --> 00:30:46,900
ရိုးရိုးသားသားပြောရရင် ဒါဟာ မင်းအတွက် အဆင်မပြေဘူး။

383
00:30:47,000 --> 00:30:49,000
ငါမပြီးသေးဘူး။
မင်းရဲ့ လွတ်လပ်မှုကို ခံစားကြည့်ပါ။

384
00:30:49,200 --> 00:30:51,700
မင်းဖြစ်သွားတဲ့အထိစောင့်ပါ။
ဖြစ်သွားတာက-

385
00:30:53,700 --> 00:30:55,400
နှစ်ယောက်သောက်ချင်လား

386
00:30:55,500 --> 00:30:57,000
မဟုတ်ဘူး ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

387
00:30:58,800 --> 00:30:59,800
လက်ထောက်က နောက်ကျတယ်။

388
00:31:00,200 --> 00:31:01,300
. လာ၊ စလိုက်ကြရအောင်

389
00:31:02,100 --> 00:31:03,900
စိတ်အေးအေးထားပါ။

390
00:31:14,200 --> 00:31:15,800
အရင်က ငြင်းဖူးလား။

391
00:31:20,500 --> 00:31:24,000
ငါတို့ဆက်ဆံရေးရဲ့ နယ်နိမိတ်တွေကို မင်းတကယ်တွန်းပို့နေတာ
အဲဒါကို မင်းသိလား။

392
00:31:37,900 --> 00:31:40,200
သူမက လက်ထောက်လား။ -
ဖြစ်နိုင်တယ် -

393
00:31:43,700 --> 00:31:46,300
သူမသည် အလွန်ဆွဲဆောင်မှုရှိသည်။
။အာရုံ -

394
00:31:49,400 --> 00:31:51,700
သင်က လက်ထောက်လား။ -
ငါ Sandra ပါ။

395
00:31:52,800 --> 00:31:53,900
မင်းနာမည်တွေက ဘာလဲ။

396
00:31:53,900 --> 00:31:54,900
(ဗုဒ္ဓ)

397
00:31:55,000 --> 00:31:56,000
(ဖျော်ဖြေပွဲ)

398
00:32:00,300 --> 00:32:01,400
ကျေးဇူးပြု၍ ငါ့နောက်သို့လိုက်လော့

399
00:32:06,300 --> 00:32:08,600
(ဗုဒ္ဓ) (ပွဲတော်)၊
.ကောင်းတယ်

400
00:32:20,100 --> 00:32:22,300
ဒါတွေအားလုံးဆွဲပြီးပြီလား။

401
00:32:22,900 --> 00:32:24,100
ဟုတ်ကဲ့

402
00:32:24,900 --> 00:32:25,900
.တစ်ခုယူ

403
00:32:25,900 --> 00:32:29,600
လက်ဆောင်အဖြစ်? -
အလကားလက်ဆောင်မယူဘူး...

404
00:32:30,500 --> 00:32:31,800
အဲဒါကို မင်းဘယ်လောက်လိုချင်လဲ။

405
00:32:32,000 --> 00:32:34,600
ဘာမှမဖြစ်။ သူက ပိုက်ဆံယူတယ်။
လက်ဆောင်လို့ မယူဆတဲ့ အရာနဲ့ လဲလှယ်ပါ။

406
00:32:34,700 --> 00:32:37,400
တစ်ခုခုအတွက် ဘာမှမယူဘူး။
ဒါက လက်ဆောင်တစ်ခုလို့ ယူဆတယ်။

407
00:32:37,900 --> 00:32:39,400
တစ်ချိန်လုံးဒီလိုပဲလား။

408
00:32:39,500 --> 00:32:41,900
ဤနေရာသည် လှပသောနေရာဖြစ်ခဲ့သည်။

409
00:32:42,100 --> 00:32:46,500
တစ်နေ့မှာ ပိုက်ဆံတွေ ယူလာကြတယ်။
ဗိုလ်ချုပ် Garcia က သူ့ဝိညာဉ်ကို ရောင်းလိုက်တယ်။

410
00:32:46,700 --> 00:32:48,400
ဆန့်ကျင်သူတိုင်း အသတ်ခံခဲ့ရတယ်။

411
00:32:48,500 --> 00:32:50,900
သူတို့က ပိုက်ဆံနဲ့လာတယ်လို့ မင်းပြောတယ်၊ သူတို့က ဘယ်သူလဲ။

412
00:32:51,000 --> 00:32:53,600
တချို့ အမေရိကန်တွေ
ဒါပဲ ငါသိတယ်။

413
00:32:53,700 --> 00:32:56,300
ဒါပေမယ့် ပေးပါ့မယ်
ဒါတွေအားလုံး ပြောင်းလဲသွားလိမ့်မယ်။

414
00:32:57,700 --> 00:32:59,700
မင်းထင်လား? -
ဟုတ်တယ်-

415
00:32:59,800 --> 00:33:04,900
အကောင်းဆုံးနေ့သည် ကျွန်ုပ်တို့ပြောနိုင်သည့်နေ့ဖြစ်သည်။
ငါတို့ရဲ့ဘဝဟာ ငါတို့ရဲ့ဘ၀တွေပဲလေ။

416
00:33:09,400 --> 00:33:11,300
Sandra မင်းမှာ မိသားစုရှိလား။

417
00:33:11,600 --> 00:33:16,900
ငယ်ငယ်တုန်းက အမေဆုံးတယ်။
ပြီးတော့ အဖေလည်းထွက်သွားတယ်။

418
00:33:18,100 --> 00:33:19,500
ဒါဆို ဘယ်လောက် နီးစပ်နိုင်မလဲ။
နန်းတော်ထဲကလား?

419
00:33:19,700 --> 00:33:21,900
နန်းတော်?
ဘာကြောင့်လဲ?

420
00:33:22,300 --> 00:33:24,800
မသိဘူး၊ အခင်းအကျင်းကို ကြည့်ချင်တာ

421
00:33:25,000 --> 00:33:26,200
အခင်းအကျင်း မရှိပါ။

422
00:33:26,300 --> 00:33:27,900
ငါတို့ဘာလို့ သွားမကြည့်ကြတာလဲ၊

423
00:33:42,700 --> 00:33:43,700
ငါ့သီးနှံဘယ်မှာလဲ။

424
00:33:45,000 --> 00:33:47,700
မင်းရဲ့ယောက်ျားတွေက ဘယ်မှာလဲ။

425
00:33:51,900 --> 00:33:55,500
ကိုကင်းထုတ်လုပ်ရန် အချိန်မည်မျှကြာသည်ကို သင်သိပါသလား။

426
00:33:55,600 --> 00:33:57,100
မသိတာတော့ သေချာပြောပြမယ်နော်

427
00:33:57,200 --> 00:33:59,700
ငါတို့က ၈ ပတ် နောက်ကျတယ်။
အချိန်ဇယားအကြောင်း

428
00:33:59,900 --> 00:34:02,400
သင်၏တောင်သူလယ်သမားတို့ကို ဆောင်ခဲ့၍၊ ငါ့စပါးကို ပေးကြလော့။

429
00:34:02,500 --> 00:34:05,600
မင်းငါ့ကိုစကားပြောတဲ့အခါ
ဒီလမ်းက ငါ့လူတွေရှေ့မှာ

430
00:34:06,400 --> 00:34:07,500
ဒါက မကောင်းပါဘူး။

431
00:34:09,000 --> 00:34:13,900
ငါက မင်းရဲ့ အသက်သွေးကြောပါ။
ငါသည် ဤအရှုပ်အထွေးအားလုံးကို ညှိနှိုင်းပေးသူဖြစ်သည်။

432
00:34:14,100 --> 00:34:16,300
.ငါ မင်းကို ချမ်းသာစေမယ်။

433
00:34:16,500 --> 00:34:18,400
ပြီးတော့ ချမ်းသာတာက ကောင်းတဲ့အရာပါ။

434
00:34:18,500 --> 00:34:22,400
ဒါက လူတွေကို တုန်လှုပ်စေတယ်။
ဒါဟာ သူတို့အတွက် သဘာဝရဲ့ ရည်ရွယ်ချက်ပါ။

435
00:34:27,400 --> 00:34:28,800
...တခါတရံ

436
00:34:29,800 --> 00:34:31,900
သူ့အကြည့်တွေက အတိုင်းမသိ

437
00:34:32,000 --> 00:34:33,200
ဟုတ်ပါတယ်။

438
00:34:49,200 --> 00:34:51,700
Sandra ၊ ငါတို့ ရင်းနှီးနေလား ?
သူရှိတယ် -

439
00:34:51,900 --> 00:34:53,200
ရပ်ပါ။

440
00:34:59,800 --> 00:35:01,400
မင်းဘယ်သွားနေတာလဲ

441
00:35:01,400 --> 00:35:03,000
ငါဘယ်သွားမလဲ။

442
00:35:03,700 --> 00:35:08,100
ပြောနိုင်မယ် ထင်ပါတယ်။
ကမ္ဘာကြီးကို ရှုထောင့်အမျိုးမျိုးကနေ ကြည့်ကြရအောင်

443
00:35:11,300 --> 00:35:12,400
ငါ့ဦးထုပ်မဆုံးရှုံးပါစေနှင့်

444
00:35:15,900 --> 00:35:17,200
ဆက်သွားရမယ်။

445
00:35:17,900 --> 00:35:19,100
.သူက အရမ်း စိတ်လှုပ်ရှားတယ်။

446
00:36:00,000 --> 00:36:01,900
ဘာကိုရှာနေတာလဲ။

447
00:36:05,600 --> 00:36:06,900
...(စန်ဒရာ)

448
00:36:07,900 --> 00:36:09,400
မင်း ငါတို့ကို လက်မှတ်မထိုးဘူးဆိုတာ ငါဘယ်လိုသိလဲ။

449
00:36:09,800 --> 00:36:12,000
"ငါလဲ မင်းအပေါ်ကို ကျသွားတယ်" ဆိုတာ ဘာကို ဆိုလိုတာလဲ။

450
00:36:12,100 --> 00:36:15,600
သင်ထရန်အမျိုးအစားနှင့်တူပုံမပေါ်ပါ။
တစ်ချိန်လုံး ဒါပဲ၊ ဒါကို မင်းဘယ်လိုလုပ်ခဲ့လဲ။

451
00:36:16,200 --> 00:36:20,700
အမေရိကန် တစ်ယောက်က ဒီကို လာမေးတယ်။
ငါ့သူငယ်ချင်း မင်းကို နေရာပြချင်လို့

452
00:36:20,900 --> 00:36:22,800
.သူကြောက်လို့ ငါ့ကိုမေးတယ်။

453
00:36:22,900 --> 00:36:23,900
ပြီးတော့ မင်းမကြောက်ဘူးလား?

454
00:36:24,000 --> 00:36:25,200
.ငါကြောက်တယ်။

455
00:36:25,800 --> 00:36:27,900
ဒါပေမယ့် မင်းကူညီနိုင်မယ်လို့ ပြောတယ်။

456
00:36:28,600 --> 00:36:29,700
.ငါမထင်ပါဘူး

457
00:36:30,400 --> 00:36:31,700
နားထောင်ပါ။

458
00:36:31,700 --> 00:36:33,300
မင်းရဲ့နေရာမှာ ငါရှိနေရင် ငါထွက်သွားမယ်။

459
00:36:34,000 --> 00:36:35,100
ထားခဲ့ရုံပါပဲ။

460
00:36:43,100 --> 00:36:44,600
ထားခဲ့ရမှာ

461
00:36:52,700 --> 00:36:54,300
ဘာမှမပြောနဲ့၊ ငါစကားပြောပါရစေ

462
00:36:58,100 --> 00:36:59,200
ရပ်လိုက်ပါ!

463
00:37:00,200 --> 00:37:01,200
ရပ်!

464
00:37:04,300 --> 00:37:05,200
သူဒီမှာဘာလုပ်နေတာလဲ။

465
00:37:06,900 --> 00:37:08,600
ငါတို့က မင်းကို ဒီကို ဘယ်တော့မှ မလာဖို့ ပြောခဲ့တယ်!

466
00:37:08,700 --> 00:37:09,700
ဘာကြောင့်လဲ?

467
00:37:10,000 --> 00:37:12,200
ဤနေရာသည် သင်နှင့်မသက်ဆိုင်ပါ။

468
00:37:12,400 --> 00:37:13,400
ငါတို့က မင်းကို သတိပေးတယ်။

469
00:37:13,500 --> 00:37:16,800
ဗိုလ်ချုပ်ရဲ့သမီးတောင် အသတ်ခံရနိုင်တယ်။

470
00:37:16,900 --> 00:37:18,900
ငါမင်းနဲ့မဆိုင်ဘူး!

471
00:37:21,900 --> 00:37:23,500
သူ့အဖေဆီ ပို့လိုက်။

472
00:37:23,600 --> 00:37:24,700
သင်ဘယ်သူလဲ?

473
00:37:27,900 --> 00:37:29,200
ပြေး!

474
00:37:54,200 --> 00:37:55,800
သူမကို ဂရုစိုက်ပါ။
ငါ-

475
00:38:09,600 --> 00:38:11,300
မင်းရူးနေလား

476
00:38:11,300 --> 00:38:13,100
မင်းငါ့ကိုသတ်လုနီးပါးပဲ။
ကြိုဆိုပါတယ်-

477
00:38:21,700 --> 00:38:22,700
ကောင်းပြီ၊ မြန်မြန်လုပ်

478
00:38:22,800 --> 00:38:23,700
.ငါတို့လာမယ်။

479
00:38:29,600 --> 00:38:31,000
ငါတို့ ဒီကနေ ထွက်သွားရင် ဒီဟာ
.အံ့ဖွယ်

480
00:38:32,700 --> 00:38:34,900
မင်း ငါတို့နဲ့ လိုက်လာမှာ မဟုတ်လား။ -
ဖြစ်နိုင်ရင် -

481
00:38:37,300 --> 00:38:38,700
ငါတို့ဘယ်လိုထွက်သွားနိုင်မလဲ။ -
ကျွန်တော်တို့မှာ ရဟတ်ယာဉ်ရှိတယ်။

482
00:38:38,800 --> 00:38:40,500
မဟုတ်ဘူး၊ ငါထွက်သွားလို့မရဘူး

483
00:38:40,500 --> 00:38:42,100
ကျွန်တော်တို့မှာ ရွေးချယ်စရာမရှိပါဘူး။
ငါ့အတွက်တော့-

484
00:38:42,300 --> 00:38:44,700
သူတို့တစ်နာရီအတွင်း မင်းကိုတွေ့လိမ့်မယ်။
ဒါပေမယ့် ငါနေမယ်။

485
00:38:44,800 --> 00:38:46,400
မင်းဘာအတွက်နေနေတာလဲ
ဒီမှာ ဘာမှမရှိဘူး။

486
00:38:46,500 --> 00:38:47,700
.မင်းအတွက်မဟုတ်ဘူး။

487
00:38:50,900 --> 00:38:52,800
မင်းဒီမှာနေရင် မင်းသေတော့မယ်။
မင်း ငါတို့နဲ့ အတူလာလိမ့်မယ်။

488
00:39:41,000 --> 00:39:43,100
အထဲမှာ ယောက်ျားတွေကို ဂရုစိုက်မယ်။
စက္ကန့် 60 ပေးပါ။

489
00:39:43,200 --> 00:39:44,400
အဲဒါ မင်းအတွက်ပဲ၊ သွား၊ သွား

490
00:39:44,600 --> 00:39:45,300
လာပါ။

491
00:40:01,800 --> 00:40:02,700
ဝင်လာပါ။

492
00:40:04,000 --> 00:40:04,500
ဝင်လာပါ။

493
00:40:04,500 --> 00:40:06,200
ဝင်ပါ!
မဟုတ်ဘူး၊ ငါမလုပ်နိုင်ဘူး။

494
00:40:06,400 --> 00:40:08,500
သွားကြစို့-
မရဘူး၊ ငါဒီမှာရှိတယ်။

495
00:40:08,700 --> 00:40:10,400
အချိန်မရှိဘူး-
မင်းသွား။

496
00:40:11,000 --> 00:40:11,900
သွားပါ။

497
00:40:34,300 --> 00:40:35,300
စိတ်လှုပ်ရှားနေပုံရသည်။

498
00:41:00,900 --> 00:41:01,800
လာပါ!

499
00:41:16,900 --> 00:41:18,500
ပြေး၊ လူယုတ်မာ။

500
00:42:08,700 --> 00:42:10,800
ကောင်မလေး ဘယ်မှာလဲ -
ငါသွားခဲ့တယ်၊ ငါထွက်သွားဖို့ငြင်းဆန်ခဲ့တယ်။

501
00:42:11,200 --> 00:42:14,500
ငါမယုံနိုင်ဘူး။ ဘယ်လိုလုပ်နိုင်မလဲ။
တစ်ယောက်ယောက်နေချင်တာလား?

502
00:42:29,700 --> 00:42:31,500
ထလော့၊ ငါထလော့

503
00:42:44,800 --> 00:42:45,700
.မင်းကွာ

504
00:42:53,700 --> 00:42:54,600
ပြန်လာမှာလား

505
00:42:54,800 --> 00:42:56,200
ဟုတ်တယ်-
ငါဘယ်တော့သေမှာလဲ -

506
00:42:56,200 --> 00:42:57,600
ငါဘယ်တော့သေမှာလဲ
လုပ်ကြရအောင်

507
00:44:43,800 --> 00:44:45,500
ကောင်းသောအလုပ်

508
00:44:46,100 --> 00:44:47,600
အဲဒါက ကြေညာချက်တစ်ခုပါ။

509
00:45:05,800 --> 00:45:09,400
လူနှစ်ယောက် ဘယ်လိုဖြစ်မှန်း သိသာတယ်။
...သူတို့က ကျွမ်းကျင်တဲ့ လုံခြုံရေးဝန်ထမ်းတွေထက် ကျော်လွန်သွားကြတယ်။

510
00:45:09,500 --> 00:45:12,000
စစ်သား ၄၁ ယောက်ကို သတ်တယ်။
ပြေးကြသလား။

511
00:45:12,600 --> 00:45:14,700
အကူအညီနဲ့ ဒီလိုဖြစ်သွားတာ။

512
00:45:15,300 --> 00:45:18,200
ကလွဲလို့ အရာအားလုံးက ချုပ်ကိုင်ထားရတယ်...
.တစ်ခုအသေးစိတ်

513
00:45:18,300 --> 00:45:19,800
။သမီး

514
00:45:19,900 --> 00:45:22,200
ဘယ်သူက သူ့အဖေကို သေစေချင်တာလဲ။
ပြီးတော့ သူ့ကုမ္ပဏီ ပျောက်သွားတယ်။

515
00:45:22,300 --> 00:45:23,700
ဘယ်လောက်ဆိုးတဲ့ ဝတ္ထုလဲ။

516
00:45:24,200 --> 00:45:29,000
ဟိုမှာ ကော်ပိုရိတ်ကပ်ပါးကောင်တွေ ရှိလာပြီ။
နားထောင်ပါ၊ သူက မင်းရဲ့သမီးဖြစ်ပြီး ဒါက ဝမ်းနည်းစရာပါ။

517
00:45:30,600 --> 00:45:32,900
ဒါပေမယ့် သူမဟာ မိသားစုလား မဟုတ်ဘူးလား။
.မင်းသေရမယ်။

518
00:45:33,600 --> 00:45:35,500
.سمّها ثمن القيام بالعمل

519
00:45:36,600 --> 00:45:40,900
မင်းမိသားစုကို မင်းသတ်လို့မရဘူး။
အားလပ်ရက်မှာ ငါ့အိမ်ကို လာလည်ပါ သူငယ်ချင်း။

520
00:46:01,000 --> 00:46:02,900
ချစ်စရာ ငှက်ကလေး

521
00:46:03,900 --> 00:46:07,900
ပထမအချက်- ပြောရတာ အဆင်မပြေဘူး။
သေနတ်ကိုင်ဆောင်ထားသော ဧရာမတစ်ဦးနှင့် လက်တွဲလုပ်ဆောင်ခြင်း။

522
00:46:08,500 --> 00:46:10,100
ချောမောသော ကောင်လေးက လက်လွှဲရန် ငြင်းဆန်သည်။

523
00:46:10,200 --> 00:46:11,800
သူတို့ဘယ်ရောက်နေလဲသိချင်ရင် မဟုတ်ဘူး။

524
00:46:11,900 --> 00:46:12,700
မင်းဘာသိလဲ?

525
00:46:13,100 --> 00:46:14,500
၎

526
00:46:18,600 --> 00:46:21,100
ဘာကြောင့် သူတို့ကို ဆန့်ကျင်တာလဲ။ -
အချစ်က ရက်စက်တယ်-

527
00:46:22,700 --> 00:46:24,900
၅၀ မှာ သဘောတူတယ်၊
မဟုတ်ပါ၊ စာရင်းကိုင်ပါရမီရှင်။

528
00:46:25,500 --> 00:46:28,400
တစ်သိန်း သဘောတူတယ်။
.ငါ့အိတ်ကပ်ထဲမှာ ကြိုထား

529
00:46:29,000 --> 00:46:30,600
ဟုတ်တယ်၊ ဒီလူက လူဆိုးကြီး

530
00:46:31,200 --> 00:46:32,900
ဒီကောင်က ဟာသပဲ။

531
00:46:33,200 --> 00:46:34,800
ဘဝဆိုတာ ဟာသပဲ၊ မင်းက အရူးပဲ။

532
00:46:36,400 --> 00:46:39,300
မကွာရှင်းချင်ရင်
... အဲဒီ မီးခိုးကောင်

533
00:46:39,500 --> 00:46:42,400
နှုတ်ပိတ်လိုက်တာ ပိုကောင်းပါတယ်။
လေးလေးစားစားပြပါ။

534
00:46:42,500 --> 00:46:43,500
ယူခဲ့ပါ။

535
00:46:44,200 --> 00:46:46,300
.နေကောင်းပါစေ။

536
00:46:46,400 --> 00:46:48,400
မျက်နှာကို ခွဲစိတ်ပြုပြင်ချင်ပါသလား။
ဟေ့ လူချောလား?

537
00:46:50,900 --> 00:46:53,000
ဘင်။
သူ့ကို သတ်ချင်တယ်

538
00:46:53,100 --> 00:46:54,800
အဲဒါကို လိုအပ်တယ်။

539
00:46:56,300 --> 00:46:57,300
နောက်ဆုတ်။

540
00:47:02,600 --> 00:47:05,100
ဒါက ကျွန်တော်ထင်တာ ဖြစ်နေတာ
ဒီလူခေါ်တယ်။

541
00:47:05,200 --> 00:47:07,700
ဘုရားကျောင်းဆိုတာ တကယ်တော့ သူ့မျက်နှာပဲ။
.CIA

542
00:47:07,900 --> 00:47:10,600
အဲဒီတော့ အေဂျင်စီအတွက် အလုပ်လုပ်တယ်၊
ဟုတ်တယ်-

543
00:47:10,700 --> 00:47:13,900
ဗိုလ်ချုပ်ကိုသတ်ဖို့ ဘုရားကျောင်းက ကျွန်တော်တို့ကို ငှားတယ်။
ဒါပေမယ့် တကယ့်ပစ်မှတ်က ဒီလူပါ။

544
00:47:14,000 --> 00:47:15,100
(ဂျိမ်းမွန်ရိုး)

545
00:47:17,400 --> 00:47:19,700
သူသည် အေဂျင်စီနှင့် အလုပ်လုပ်သော်လည်း လောဘကြီးလာသည်။

546
00:47:19,800 --> 00:47:23,800
သူနေဖို့ ဗိုလ်ချုပ်နဲ့ သဘောတူတယ်။
.သူတို့အတွက် မူးယစ်ဆေးဝါး ရောင်းဝယ်ခြင်း

547
00:47:23,900 --> 00:47:25,500
စေတနာနဲ့ ပိုက်ဆံအများကြီးကုန်တယ်။

548
00:47:25,600 --> 00:47:28,800
ဒါပေမယ့် ဘုရားကျောင်းနဲ့ အေဂျင်စီ...
ရေတပ်ကို ပို့ဖို့ မတတ်နိုင်ဘူး။

549
00:47:28,900 --> 00:47:31,500
သို့မဟုတ် အထူးတပ်ဖွဲ့များမှ တစ်စုံတစ်ဦး
သူတို့ယောက်ျားကို သတ်ဖို့၊

550
00:47:31,800 --> 00:47:35,100
ဒါ သတင်းဆိုးဖြစ်မယ်။
ဒါနဲ့ သူ့ကိုသတ်ဖို့ ကျွန်တော်တို့ကို ငှားလိုက်တယ်။

551
00:47:36,400 --> 00:47:37,600
ပြီးတော့ သူတို့ အလုပ်ပြန်ဝင်တယ်။

552
00:47:37,600 --> 00:47:40,200
ပြီးတော့ ငါတို့ ဆုတ်သွားမယ်။
ငါတို့ကိုဘယ်သူမှလွမ်းမှာမဟုတ်ဘူး။

553
00:47:40,600 --> 00:47:42,300
ဒါပေမယ့် ပမာဏက ၅ သန်းပဲ ရှိပါသေးတယ်။

554
00:47:42,400 --> 00:47:43,500
ငါတို့က ဖြုန်းဖို့ အသက်ရှင်မှာ မဟုတ်ဘူး။

555
00:47:43,500 --> 00:47:45,800
ချာ့ချ် သဘောတူညီချက် ပျက်သွားပြီလို့ ပြောမယ်။

556
00:47:46,100 --> 00:47:48,000
ဒါက မှန်တယ်လို့ ထင်ရပါတယ်။

557
00:47:48,100 --> 00:47:50,700
ဒါက မှန်တယ်လို့ ထင်ရပါတယ်။
သဘောတူပါတယ်-

558
00:48:16,200 --> 00:48:17,100
သူဘယ်မှာလဲ

559
00:48:30,600 --> 00:48:31,600
ဒါဘယ်သူလဲ၊

560
00:48:32,000 --> 00:48:33,400
ဘာအရူးပဲ။

561
00:48:33,600 --> 00:48:34,900
အဲဒါကို စိတ်မပူပါနဲ့။

562
00:48:35,000 --> 00:48:36,100
ငါတို့ မင်းကို ကာကွယ်ပေးမယ်။

563
00:48:36,200 --> 00:48:38,300
သူဒီကိုလာရင် ငါတို့က သူ့ဖင်ကို ကန်လိမ့်မယ်။

564
00:48:45,700 --> 00:48:46,700
မင်းဘာလိုချင်တာလဲ။

565
00:48:48,100 --> 00:48:49,200
.မင်းဘဝ

566
00:48:50,300 --> 00:48:52,800
ယူဖို့ စိတ်ကူးနေတာလား။ -
ဒါအမှန်လား။ -

567
00:48:52,900 --> 00:48:56,200
ကျဉ်းကျပ်တဲ့နေရာတွေမှာ ကောင်းကောင်းမလုပ်ပါဘူး။
ဒါကြောင့် ထောင်ကျသွားမှာ စိုးရိမ်တယ်။

568
00:48:57,700 --> 00:49:00,700
သူ့မျက်နှာကို မထိခိုက်စေသင့်ဘူး။
တကယ်လား? -

569
00:49:00,800 --> 00:49:02,500
အရင်အတိုင်းပဲထားခဲ့သင့်တယ်။

570
00:49:02,600 --> 00:49:04,700
ခွေးမကို စောင့်ရှောက်ပါ။
ပြီးပြီမို့လား။

571
00:49:36,400 --> 00:49:37,400
... (ငါ့ကို)

572
00:49:43,200 --> 00:49:46,500
နောက်တစ်ခါ မင်းရဲ့ဘောလုံးတွေကို ငါလွတ်မယ်။
ငါ့သူငယ်ချင်း

573
00:49:56,400 --> 00:49:58,000
အခု ငါ့အလုပ်ရဲ့ သဘောသဘာဝကို မင်းသိပြီ။

574
00:50:00,000 --> 00:50:02,200
ငါမပြည့်စုံဘူး၊ မင်းစောင့်နေသင့်တယ်။

575
00:50:03,000 --> 00:50:04,600
.ငါထိုက်တန်တယ်။

576
00:51:05,300 --> 00:51:07,400
ပြီးတော့ မင်းမှာလည်း သူ့ပုံတွေရှိတယ်။

577
00:51:09,000 --> 00:51:11,100
ဤအရာသည် အဘယ်နည်း

578
00:51:11,200 --> 00:51:14,800
သွားကြရအောင်၊ ဒီမှာ ဘာမှမရှိဘူး။
ဒါမှအဆုံးသတ်မှာလား။

579
00:51:43,500 --> 00:51:46,200
ဘာနေလဲ၊
မင်း ဘယ်တော့မှ မအိပ်ဘူးလား?

580
00:51:46,300 --> 00:51:48,300
မဟုတ်ပါ၊ မင်းရည်းစား ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။

581
00:51:49,200 --> 00:51:51,600
နောက်တစ်ယောက် ထွက်သွားပါ အစ်ကို

582
00:51:52,600 --> 00:51:56,800
ဒါကို သူ့အတွက် ငါဆွဲမယ်။
.မင်းသိလား ပြီးအောင်လုပ်ချင်ပါတယ်။

583
00:51:57,300 --> 00:51:59,300
ထိုအခါ ငါဖျက်ဆီးမည်။

584
00:51:59,700 --> 00:52:01,000
တစ်ယောက်တည်းနေချင်တာလား။

585
00:52:02,800 --> 00:52:04,200
မဟုတ်ဘူးဗျ။
ဒါဆို ဘာအသစ်လဲ?

586
00:52:05,100 --> 00:52:08,500
ဒီကျွန်းမှာ အဲဒီကောင်မလေးရှိတယ်၊
များသောအားဖြင့် ဒီလိုဖြစ်တတ်ပါတယ်-

587
00:52:09,500 --> 00:52:10,800
ဟုတ်ကဲ့

588
00:52:10,800 --> 00:52:14,500
သူက ငါတို့နေရာကို ပြတယ်။
သူမသည် ပစ်မှတ်၏သမီးဖြစ်သည်။

589
00:52:15,900 --> 00:52:20,000
သူမ ထွက်သွားဖို့ အခွင့်အရေး ရခဲ့တယ်။
ဒါပေမယ့် သူမ မလုပ်ခဲ့ပါဘူး။

590
00:52:20,900 --> 00:52:22,100
သူမတွင် ရဲရင့်မှုအချို့ရှိသည်။

591
00:52:24,700 --> 00:52:26,800
ငါဘာလို့စိတ်​ထဲကမထုတ်​နိုင်​တာလဲ။

592
00:52:29,100 --> 00:52:30,800
.ဘာလို့လဲဆိုတော့ သူမ တစ်ခုခု ကြုံနေရလို့ပါ။

593
00:52:30,900 --> 00:52:34,000
ယောက်ျား၊ ငါတို့ ဘာကိုမှ မရင်ဆိုင်ဘူး။
... ငါတို့က ဟောင်းနေပြီ၊ ဒါပေမယ့်...

594
00:52:35,000 --> 00:52:37,700
ငါတို့သည် ဤအရာကဲ့သို့ ခန်းခြောက်ကုန်လိမ့်မည်။

595
00:52:38,500 --> 00:52:40,500
မင်းရဲ့နာကျင်မှုတွေလည်း ခမ်းခြောက်သွားလိမ့်မယ်။

596
00:52:41,800 --> 00:52:42,500
ဘာတွေ ခမ်းခြောက်သွားတာလဲ။

597
00:52:44,900 --> 00:52:48,800
ယုံကြည်ရုံပါပဲ၊ လူ
ယုံကြည်ခြင်းသည် ဝိညာဉ်၌သာဖြစ်သည်။

598
00:52:49,000 --> 00:52:51,200
လူ့ဖွဲ့စည်းပုံကို မသိဘူး အစ်ကို

599
00:52:52,600 --> 00:52:55,100
အဲဒီတုန်းက မှတ်မိတယ်။
ဘော့စနီးယားမှာ ငါတို့ဘယ်ရောက်နေလဲ။

600
00:52:55,900 --> 00:52:58,700
ဆားဘီးယားလူဆိုးတွေနောက်ကို လိုက်ခဲ့ကြတယ်။

601
00:53:01,400 --> 00:53:04,200
...ကျွန်ုပ်တို့၏လူများအားလုံးသည် ကျွန်ုပ်တို့ပတ်ဝန်းကျင်တွင် ဖြတ်တောက်ခံခဲ့ရသည်။

602
00:53:05,500 --> 00:53:07,000
နေရာတိုင်းမှာ သွေးတွေရှိခဲ့တယ်။

603
00:53:07,100 --> 00:53:09,600
ရှင်သန်မယ်လို့ မထင်ခဲ့မိဘူး။

604
00:53:09,800 --> 00:53:12,700
မင်းလည်းမလုပ်ဘူး။
ဟုတ်တယ်-

605
00:53:12,800 --> 00:53:15,600
.I was as if I was dead too

606
00:53:15,800 --> 00:53:20,400
ငါ့ဦးခေါင်းသည် မှောင်မိုက်သောအရပ်
ဘာကိုမှ မယုံခဲ့ဘူး။

607
00:53:21,300 --> 00:53:24,400
Dracula ၏ အနက်ရောင်သည် အနက်ရောင်သာဖြစ်သည်။

608
00:53:25,500 --> 00:53:28,200
မှတ်မိတယ်
အဲဒီကနေ ဒေသထွက် ပုလင်းကို ယူလိုက်ပါ။

609
00:53:28,400 --> 00:53:32,400
မသိဘူး၊ အဲဒါကို သူတို့ခေါ်တာ ထင်တယ်။

610
00:53:33,800 --> 00:53:35,900
ခုတော့ ဝေဒနာ မခံစားရတော့ဘူး။

611
00:53:38,200 --> 00:53:42,600
...ရောက်ပြီ
ဒီသစ်သားတံတားကို ရောက်ခဲ့တယ်။

612
00:53:42,800 --> 00:53:44,000
....ဒါကို ငါမြင်တယ်။

613
00:53:45,100 --> 00:53:47,100
...ဒါကိုမြင်တယ်။

614
00:53:50,200 --> 00:53:53,400
ဟိုမှာ ဒီမိန်းမ ရပ်နေတာတွေ့တယ်။
...အဲဒါပဲ သိလား။

615
00:53:54,400 --> 00:53:58,200
ငါထွက်လာတော့ သူငါ့ကိုမြင်ပြီး တိုက်ရိုက်ကြည့်တယ်။

616
00:53:58,300 --> 00:54:01,100
မျက်လုံးထဲကို တိုက်ရိုက် လှမ်းကြည့်လိုက်တယ်။
သူ့မျက်လုံးထဲ တိုက်ရိုက်

617
00:54:02,800 --> 00:54:04,600
သူဘာဆက်လုပ်ရမလဲ သိတယ်။

618
00:54:04,800 --> 00:54:07,800
သူမက ကျွန်တော့်ကို ကြည့်ပြီး ခုန်တော့မယ်ဆိုတာ ကျွန်တော်သိတယ်။

619
00:54:09,600 --> 00:54:13,000
ငါဘာလုပ်ခဲ့လဲ မင်းသိလား။
လှည့်ပြီး ဆက်လျှောက်တယ်။

620
00:54:14,700 --> 00:54:16,800
ပျက်ကျသံကြားရသည်အထိ

621
00:54:19,400 --> 00:54:21,900
နောက်တော့ သူထွက်သွားတယ်။

622
00:54:23,600 --> 00:54:25,600
ပြီးတော့...အဲဒီဘဝတွေအားလုံးကို သိမ်းပိုက်ပြီးရင်

623
00:54:25,700 --> 00:54:27,300
... တစ်ခုရှိခဲ့ပါတယ်။

624
00:54:29,700 --> 00:54:32,600
ကျွန်တော် သူမကို ကယ်နိုင်ခဲ့တယ်။
...ဒါပေမယ့် ငါမလုပ်ဘူး။ နှင့်

625
00:54:34,200 --> 00:54:37,200
...နောက်မှ သိလာတာက...

626
00:54:38,800 --> 00:54:42,200
ငါသာ အဲဒီမိန်းမကို ကယ်ခဲ့မယ်ဆိုရင်
... ငါ တတ်နိုင်တယ်။

627
00:54:44,700 --> 00:54:47,500
ငါမသိပါဘူး ငါ့ဝိညာဉ်ရဲ့ကျန်ကြွင်းသောအရာကိုကယ်တင်ပါ။
ငါ့ဝိညာဉ်၊ မင်းသိလား။

628
00:55:31,100 --> 00:55:34,500
အလွန်ပညာရှိသောသူသည် ယခုသေပြီ။
တစ်ခါက သူပြောဖူးတာက တကယ့်လူပဲ...

629
00:55:35,400 --> 00:55:36,900
သူက မိန်းမကို ဘယ်တော့မှ မထိဘူး။

630
00:55:37,400 --> 00:55:40,300
တစ်ခုခုကို နှိပ်ပါ။
လုပ်စရာရှိရင်

631
00:55:40,900 --> 00:55:42,400
ဒါပေမယ့် ဘယ်တော့မှ မထိဘူး။

632
00:55:43,900 --> 00:55:45,200
ဒါက ကျွန်တော် ကြီးပြင်းလာပုံပါပဲ။

633
00:55:45,800 --> 00:55:49,100
ဒီကောင် ဘာပဲဖြစ်ဖြစ်
ဤကိုယ်ကျင့်တရားအကျပ်အတည်းကို မမျှဝေတတ်

634
00:55:49,200 --> 00:55:50,200
မရှိ

635
00:55:51,400 --> 00:55:53,800
...ဒီကောင်

636
00:55:56,500 --> 00:55:57,700
.ဟုတ်ပြီ။

637
00:55:58,100 --> 00:56:00,400
... ဒါဆို မေးစရာက Sandra

638
00:56:01,000 --> 00:56:03,800
အမေရိကန်တွေဘာကြောင့်ဒီကိုရောက်လာတာလဲ။

639
00:56:05,500 --> 00:56:06,700
မင်းက ငတုံး။

640
00:56:07,100 --> 00:56:09,000
မင်းဘာလို့ထွက်မပြေးတာလဲ။

641
00:56:09,100 --> 00:56:11,000
နင်တို့အားလုံး သူ့ကိုသတ်လိုက်တာ။

642
00:56:12,000 --> 00:56:13,600
မင်းငါ့ကိုဘာလို့မသတ်တာလဲ။

643
00:56:13,900 --> 00:56:14,800
အန်​တီ ဘာလို့မဖြစ်​တာလဲ။

644
00:56:15,000 --> 00:56:17,800
မင်းသူ့ကိုသတ်လိုက်တာ။
မင်းငါ့ကိုဘာလို့မပြောတာလဲ။

645
00:56:18,200 --> 00:56:19,200
ငါ့ကိုသတ်လှည့်ပါ!

646
00:56:19,200 --> 00:56:20,200
!

647
00:56:20,300 --> 00:56:21,400
မင်းလူသတ်သမားတွေ။

648
00:57:28,800 --> 00:57:29,900
.နောက်တဖန်

649
00:57:30,000 --> 00:57:31,900
What did the Americans tell you?

650
00:57:32,300 --> 00:57:33,500
ဘယ်သူတွေ ပူးပေါင်းကြမလဲ။

651
00:57:36,600 --> 00:57:37,500
ဆက်လုပ်ပါ!

652
00:57:58,900 --> 00:58:02,000
ကျွန်းကိုပြန်မယ်။
တစ်ခုခုပြောင်းလဲသွားပြီလား -

653
00:58:02,300 --> 00:58:03,100
အစီအစဉ်ကဘာလဲ။ -
အစီအစဉ်မရှိပါ-

654
00:58:05,000 --> 00:58:07,100
ငါတို့ စိတ်အေးအေးထားရမယ်။
ငါသွားမယ်၊ မင်းမလုပ်ဘူး။

655
00:58:07,500 --> 00:58:09,700
ဘာလဲ? -
ငါသွားမယ်လို့ပြောပြီး မင်းမလိုက်ဘူး။

656
00:58:10,400 --> 00:58:12,500
မင်းစိတ်ပျက်သွားပြီလား? -
ဒါ ကိုယ်ရေးကိုယ်တာအလုပ်။

657
00:58:13,300 --> 00:58:15,700
အဲဒီမိန်းမကို မင်းဘာမှ မကြွေးဘူး။
ငါပြောတာမဟုတ်ဘူး-

658
00:58:15,800 --> 00:58:18,000
မင်းကိုယ်မင်း သတ်သေချင်သွားတော့
ဒါက မင်းရဲ့ဆုံးဖြတ်ချက်ပဲ။

659
00:58:18,200 --> 00:58:20,000
ကိုယ့်ကိုယ်ကို မသတ်ချင်ဘူး။
ကိုယ့်ကိုကိုယ် ဂရုစိုက်ပါ။

660
00:58:20,200 --> 00:58:21,200
ငါဒီလိုလုပ်ရမယ်။

661
00:58:22,100 --> 00:58:22,800
ဘာလဲ?

662
00:58:22,900 --> 00:58:25,100
ဤအပြစ်ကို ငါတို့၌ မထားခဲ့နှင့်။
ဒါကို ကျွန်တော်တို့ မထိုက်တန်ပါဘူး။

663
00:58:25,200 --> 00:58:26,800
ဒါ ငါ့ရွေးချယ်မှုပဲ၊ အပြစ်မရှိပါဘူး။

664
00:58:27,300 --> 00:58:28,500
အပြစ်မရှိပါဘူး။

665
00:58:29,000 --> 00:58:29,900
ကိုယ့်ကိုကိုယ် ဂရုစိုက်ပါ။

666
00:58:35,200 --> 00:58:36,900
ဒီအလုပ်ကို မုန်းတယ်။

667
00:58:47,200 --> 00:58:48,300
.ငါ တစ်ယောက်တည်း သွားမယ်လို့ ပြောတယ်။

668
00:58:48,600 --> 00:58:49,500
ငါလည်း သွားလိုက်မယ်။

669
00:58:49,700 --> 00:58:51,300
လာပါ သူငယ်ချင်း
ဒီကနေ ထွက်သွား!

670
00:58:52,000 --> 00:58:53,300
မောင်းရုံပါပဲ။

671
00:59:02,700 --> 00:59:04,400
မင်းရဲ့သတ္တိကို မဆုံးရှုံးလိုက်ပါနဲ့။

672
00:59:06,400 --> 00:59:08,600
ငါနဲ့ စကားမပြောနဲ့ မင်း မိုက်မဲလိုက်တာ။

673
00:59:20,400 --> 00:59:21,700
မင်းဘာလို့ဒီလိုလုပ်တာလဲ။

674
00:59:22,500 --> 00:59:24,700
သူငယ်​ချင်း​တွေ အတူတူ​သေတယ်​

675
00:59:25,900 --> 00:59:28,200
ငါ့ရဲ့ကံကောင်းလက်စွပ်ကို ပြန်ပေးပါ။

676
00:59:29,200 --> 00:59:31,300
ငါ့ကို နာကျင်အောင် မလုပ်ပါနဲ့ Yank!

677
00:59:31,400 --> 00:59:32,900
အရှိန်က ကံကောင်းခြင်းထက် ပိုကောင်းပါတယ်။

678
00:59:33,400 --> 00:59:34,400
.ဘာပဲဖြစ်ဖြစ်

679
00:59:35,700 --> 00:59:37,100
ခက်တယ်။

680
00:59:37,900 --> 00:59:38,700
ဘာလဲ?

681
00:59:38,700 --> 00:59:40,900
ဘဝက ခက်တယ် ၊ ရန်လိုတယ်
ပိုက်ဆံပိုရတယ်။

682
00:59:41,100 --> 00:59:42,000
ဘာကြောင့်လဲ?

683
00:59:42,100 --> 00:59:44,300
ကျန်တာထက် ပိုအလုပ်လုပ်တယ်။
မဟုတ်ဘူး၊ မင်းမလုပ်ဘူး။

684
00:59:44,400 --> 00:59:45,400
ဟုတ်တယ်၊

685
00:59:45,900 --> 00:59:47,200
ဘာလို့လဲဆိုတော့ သူတို့က ပိုမြင့်တယ်။

686
00:59:47,400 --> 00:59:48,900
အရာအားလုံးက ငါ့အတွက် ပိုခက်ခဲတယ်။

687
00:59:49,000 --> 00:59:51,300
ထိခိုက်မိတဲ့အခါ ထိခိုက်မှုက ပိုကြီးတယ်။

688
00:59:51,900 --> 00:59:53,300
.ဘာလို့လဲဆိုတော့ ငါက ငယ်တယ်။

689
00:59:54,100 --> 00:59:57,600
ငါ့ပြဿနာက ပိုပင်ပန်းရမှာပေါ့။
မင်းက ငယ်လို့ ငါသိတယ်မဟုတ်လား -

690
00:59:58,000 --> 00:59:59,100
ဟုတ်ကဲ့

691
01:00:00,300 --> 01:00:02,400
ငါ့ဘဝက မင်းမျှော်လင့်ထားတာထက် ပိုခက်ခဲတယ်။

692
01:00:04,500 --> 01:00:05,600
ပိုက်ဆံပိုလိုတယ်။

693
01:00:06,400 --> 01:00:07,500
.ငါသိတယ် မင်းငါ့ကိုပြောတယ်။

694
01:00:07,900 --> 01:00:09,200
မင်းမိသားစုအတွက် ဟုတ်တယ်မလား?

695
01:00:09,500 --> 01:00:10,600
.ငါ့မှာ မိသားစုမရှိဘူး။

696
01:00:10,700 --> 01:00:11,700
.ငါသိတယ်။

697
01:00:13,100 --> 01:00:14,600
တစ်နေ့နေ့တော့ ဖြစ်နိုင်တယ်။
ဝဋ်ကြွေးရှိမည်။

698
01:00:15,500 --> 01:00:16,600
ဆင်းပါ။

699
01:00:43,300 --> 01:00:44,900
ထွက်လိုက်ပါ။
ငါ့ကိုဘာလို့လဲ? -

700
01:00:45,000 --> 01:00:46,500
မင်းက ပိုသေးလို့လား။

701
01:01:04,400 --> 01:01:05,200
မင်းကွာ!

702
01:01:05,200 --> 01:01:07,200
.You must kill him or she kills you

703
01:01:49,100 --> 01:01:50,300
လာပါ!

704
01:01:51,700 --> 01:01:52,900
ဒါကကောင်းတယ်။

705
01:02:25,300 --> 01:02:27,700
သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ?
မင်းသေလိမ့်မယ်၊ စွဲလမ်းတယ်။

706
01:02:34,600 --> 01:02:35,800
ညစ်ပတ်တယ်!

707
01:02:49,600 --> 01:02:50,700
ခုန်ပါ!

708
01:02:59,500 --> 01:03:00,700
ဝက်အူ!

709
01:03:38,400 --> 01:03:42,000
ဘာဝတ်ထားလဲ ဆိုဒ် 3
မင်းရထားတဲ့အရာတွေကို ငါ့ကို ပေး၊

710
01:04:03,400 --> 01:04:04,800
သတိပေးချက်
.إرتفاع مُنّخفض

711
01:04:47,200 --> 01:04:48,300
ငါ့အလှည့်

712
01:04:57,000 --> 01:04:58,400
(သေနတ်သမား)!

713
01:05:05,000 --> 01:05:06,100
သေတာပဲ!

714
01:05:34,700 --> 01:05:36,300
မင်းငါ့ကို ပစ်တယ်!

715
01:05:37,800 --> 01:05:39,800
မပြောနဲ့
မင်း သူ့ကို သတ်တော့မယ်။

716
01:05:40,300 --> 01:05:42,300
.ငါက သူ့ကို ကြောက်ဖို့ပဲ

717
01:05:43,000 --> 01:05:45,200
ငါ့ကိုအပြစ်မတင်ပါနဲ့ မင်းသူ့ကိုမချစ်ဖူးလား။

718
01:05:48,000 --> 01:05:49,100
ငါသေနေတာလား။

719
01:05:49,700 --> 01:05:51,800
မင်းရဲ့နှလုံးအထက် လက်မအနည်းငယ်ကို လှမ်းပစ်တယ်။

720
01:05:54,900 --> 01:05:56,400
ဒီအဖြေကို ဟုတ်ကဲ့လို့ ဖြေပါမယ်။

721
01:06:00,500 --> 01:06:01,800
မင်းကိုဘယ်သူပို့တာလဲ။

722
01:06:02,400 --> 01:06:03,600
မင်းကိုဘယ်သူငှားထားတာလဲ။

723
01:06:04,400 --> 01:06:05,600
ဂရုမစိုက်ဘူး?

724
01:06:06,000 --> 01:06:07,300
...ကိုယ့်ကိုကိုယ် စေတနာထားပြီးလုပ်ပါ။

725
01:06:07,900 --> 01:06:13,100
မင်းဘာလို့ သွားပြီး ပူးပေါင်းမလုပ်တာလဲ။
မင်းဘ၀မှာ တစ်ခါလောက်တော့ သနားစရာ

726
01:06:13,800 --> 01:06:15,700
မှန်တယ်။

727
01:06:15,900 --> 01:06:16,900
ဒါက သင့်အတွက်ပါ။

728
01:06:17,000 --> 01:06:19,400
မင်းကိုဘယ်သူပို့တာလဲ။
မင်းကိုဘယ်သူပို့တာလဲ။

729
01:06:20,100 --> 01:06:23,000
ဂါဇာ အသက်ရှင်နေသေးလား။ -
.လာပါ-

730
01:06:41,800 --> 01:06:43,900
မင်းသူငယ်ချင်းဖြစ်ရတာ မလွယ်ဘူး။

731
01:06:44,400 --> 01:06:45,600
ဒါအမှန်ပါပဲ။

732
01:06:45,700 --> 01:06:48,200
ငါတို့က မင်းနဲ့အတူသေဖို့ အဆင်သင့်ပဲ။
ဒါပေမယ့် နှစ်ကြိမ်လုပ်ဖို့ မတောင်းဆိုပါနဲ့။

733
01:06:48,900 --> 01:06:51,600
အစီအစဥ်ကိုသိတယ်၊ လမ်းမှာပြောပြမယ်။

734
01:06:52,500 --> 01:06:54,000
မင်း ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။

735
01:06:54,200 --> 01:06:56,100
စေတနာနဲ့ ပြောပြရတာ အရမ်းနာကျင်ပါတယ်။

736
01:06:59,300 --> 01:07:00,400
ပျံသန်းကြပါစို့

737
01:07:18,100 --> 01:07:21,000
ရန်​သူ​တွေ အမြဲ​ကြောက်​တယ်​ဆိုတာ မင်းသိလား။
.ဆူညံသံ

738
01:07:21,300 --> 01:07:23,100
အထူးသဖြင့် သေနတ်များ

739
01:07:24,700 --> 01:07:27,300
ဒီလောက်ကြီးမားတဲ့ လက်နက်ကြီး
တစ်မိနစ်လျှင် အကြိမ် ၂၀၀ လှည့်သည်။

740
01:07:27,400 --> 01:07:29,500
ဒါကို ဘယ်သူခံနိုင်မလဲ ပြောပြပါ ။

741
01:07:31,500 --> 01:07:34,100
ဟုတ်ပါတယ်, အဘယ်သူမျှမ

742
01:07:34,700 --> 01:07:35,900
...ဒါဆို ဖြောင့်ချက်ပေးပါရစေ

743
01:07:35,900 --> 01:07:37,500
သေနတ်သမားက မင်းကို သတ်ဖို့ကြိုးစားတယ်။

744
01:07:37,600 --> 01:07:38,700
ပြီးတော့ မင်း သူ့ကို ပစ်တယ်။

745
01:07:38,800 --> 01:07:40,700
သေနေစဉ်
သူက မင်းကို ပုံကြမ်းတစ်ခုလုံး ပေးခဲ့တာလား။

746
01:07:40,700 --> 01:07:41,800
. တစ်ခုခုပေါ့။

747
01:07:42,000 --> 01:07:43,900
- ငါအနိုင်ရခဲ့တယ်။
- မင်းအနိုင်ရမယ်ဆိုတာ ငါသိတယ်။

748
01:07:47,600 --> 01:07:48,800
ဘာလဲသိလား?

749
01:07:49,500 --> 01:07:51,000
။ကျွန်တော်သင့်ကိုယုံတယ်

750
01:07:51,100 --> 01:07:53,700
ငါ့သခင်မကို တွေ့ချင်တယ်။

751
01:07:54,500 --> 01:07:57,000
"Ohmaya Kaboom!"

752
01:07:57,300 --> 01:07:58,500
နားမလည်ဘူး!

753
01:07:58,800 --> 01:08:01,100
... Omaya ၏ပထမဆုံးလက်သည်းပေါက်ကွဲသောအခါ

754
01:08:01,600 --> 01:08:05,100
အလုပ်လုပ်တဲ့ ဒုံးကျည်ကို ပစ်လွှတ်တယ်။
ဒီလိုပဲ အသက်သွင်းလိုက်ပါ။

755
01:08:05,900 --> 01:08:11,200
ဒီလိုဖြစ်လာတဲ့အခါ-
သူ့ရှေ့မှာ ပြုတ်ကျသမျှဟာ အနီရောင်ဝက်အူချောင်းလို ဖြစ်သွားတယ်။

756
01:08:11,700 --> 01:08:13,100
...ဒါမှမဖြစ်ဘူးဆိုရင်

757
01:08:17,100 --> 01:08:18,700
"လူမိုက်၊ ဂျင်း။"

758
01:08:19,300 --> 01:08:20,800
မင်းငါ့ဆရာဝန်နဲ့ပြသင့်တယ်။

759
01:08:21,000 --> 01:08:22,100
အရမ်းနောက်ကျသွားပြီ

760
01:09:48,400 --> 01:09:50,900
အချိန် 20:36
နေရာကို ထိန်းဖို့ မိနစ် 20 ပဲ ရှိတယ်။

761
01:09:51,000 --> 01:09:52,200
မြေအောက်ခန်းကို ယူမယ်။

762
01:09:53,000 --> 01:09:54,500
ငါတို့မှာ တစ်ယောက်ယောက် လာနေတယ်။

763
01:09:55,500 --> 01:09:57,200
ငါ သူ့ကို စောင့်ရှောက်မယ်၊ မင်း ရွှေ့မယ်။

764
01:10:25,000 --> 01:10:29,500
ဒီလိုလေ့ကျင့်ထားတဲ့ စစ်သားတွေကို ခေါ်သွားဖို့ အကြောင်းပြချက်ရှိပါသလား။
ပြီးတော့ သူတို့ကို ရူးသွပ်တဲ့ပုံစံဖြစ်အောင် လုပ်ပါလား။

765
01:10:31,300 --> 01:10:33,400
သူတို့ကြည့်ရတာ သူရဲကောင်းတွေလိုပါပဲ။

766
01:10:37,700 --> 01:10:40,200
ငါ့အတွက် သစ္စာရှိတဲ့ သူရဲကောင်းတွေ

767
01:10:41,500 --> 01:10:45,700
Alina ရဲ့ဆံပင်ကို တွေးခဲ့တယ်။
ငါ့ကိုသတ်ဖို့ ဒီကြေးစားတွေကို ခန့်ထားကြတယ်။

768
01:10:46,800 --> 01:10:49,300
နောက်တော့ တွေးမိတယ်။
ဒါက မင်းရဲ့ အစီအစဉ်ဖြစ်နိုင်တယ်။

769
01:10:49,600 --> 01:10:51,600
မင်းငါ့ကိုမထိန်းနိုင်လို့

770
01:10:51,900 --> 01:10:53,900
...စန်ဒရာကို ညှဉ်းပန်းနှိပ်စက်သည်။

771
01:10:54,000 --> 01:10:55,200
.သင့်အတွက် အကျိုးရှိအောင် လုပ်ဆောင်ပါတယ်။

772
01:10:55,900 --> 01:10:58,800
ငါ့ကို ဒုက္ခရောက်အောင် သတ်ချင်နေတာ

773
01:11:00,000 --> 01:11:03,400
ယောက်ျားက မိန်းကလေးကို မသတ်သင့်ဘူး။

774
01:11:04,600 --> 01:11:05,700
ဒါပေမယ့် သင်လုပ်နိုင်တယ်။

775
01:11:05,900 --> 01:11:08,300
Sandra ကို ဒီကို ယူလာပါ။

776
01:11:08,900 --> 01:11:10,300
... အခု ယူလာပါ။

777
01:11:10,900 --> 01:11:12,700
ဒါမှမဟုတ် ငါမင်းကိုသတ်မယ်။

778
01:11:13,000 --> 01:11:14,100
သွားလိုက်ပါ။

779
01:13:37,900 --> 01:13:39,700
ငါတို့ဘယ်သူလဲဆိုတာ သူမသိဘူးသေချာလား?

780
01:13:40,500 --> 01:13:41,700
သူ့မျက်လုံးတွေ မှိတ်ထားလို့ ကျွန်တော်တို့ကို မမြင်ရဘူး။

781
01:13:41,900 --> 01:13:43,500
ဒီသစ္စာဖောက်ဟာ ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် သေလိမ့်မယ်။

782
01:14:23,200 --> 01:14:24,500
. ကျွန်တော်ပါ

783
01:14:25,000 --> 01:14:26,200
။ အဲဒါ ငါပဲ။

784
01:14:28,900 --> 01:14:30,500
မင်းကို ဘယ်သူမှ ထိခိုက်မှာ မဟုတ်ဘူး။

785
01:14:31,600 --> 01:14:34,700
မင်းဘယ်လိုသေချာလဲ။ -
ငါကဒီလိုပဲ။

786
01:14:36,300 --> 01:14:38,800
ရွှေ့လို့ရလား။ -
ဟုတ်တယ်-

787
01:14:38,900 --> 01:14:39,900
.ဟုတ်ပြီ။

788
01:14:41,300 --> 01:14:42,600
သွားကြရအောင်!

789
01:14:46,300 --> 01:14:47,100
.အချိန်ကုန်ပြီ။

790
01:14:47,200 --> 01:14:48,700
Barney ဘယ်မှာလဲ -
Resolution ကဘာလဲ။ -

791
01:14:48,800 --> 01:14:50,700
10 မိနစ်အတွင်း ထွက်မလာလျှင်
ငါတို့ရောက်တဲ့နေရာကို ပြန်သွားမယ်။

792
01:14:50,800 --> 01:14:52,000
မဖြစ်နိုင်ဘူး!
ဒါ သူတို့ လိုချင်တာ !

793
01:14:52,200 --> 01:14:53,300
ဆယ်မိနစ်

794
01:14:53,700 --> 01:14:54,700
သွားကြရအောင်!

795
01:15:06,300 --> 01:15:08,100
ရပ်ပါ၊ မဟုတ်ဘူး!

796
01:15:21,600 --> 01:15:23,400
မရပ်ပါ။

797
01:15:24,200 --> 01:15:26,600
သူ့ရန်ပွဲမဟုတ်၊ ငါ့တိုက်ပွဲ။
သူမကို ဒီကနေ ဖယ်လိုက်ပါ။

798
01:15:27,300 --> 01:15:28,800
အဆောက်အဦးကို ဝိုင်းထားကြတယ်။

799
01:15:35,900 --> 01:15:38,100
မင်းမှာ ဒီအင်္ကျီမရှိရင်

800
01:15:38,200 --> 01:15:40,400
မင်းရဲ့ အတွင်းစိတ်ဟာ မုန့်စိမ်းလို ဖြစ်သွားလိမ့်မယ်။

801
01:15:40,600 --> 01:15:41,900
အခုလည်း ဖယ်လိုက်ပြီ။

802
01:15:41,900 --> 01:15:43,100
မင်းသိတယ် မင်းဟာ ကံကောင်းတဲ့လူပဲ။

803
01:15:43,200 --> 01:15:44,400
.ငါက မင်းဟာကံကောင်းသူတစ်ယောက်လို့ ထင်ပါတယ်။

804
01:15:44,500 --> 01:15:45,900
.You are a lucky man

805
01:15:47,500 --> 01:15:49,000
။သတိရှိဖို့ပြောပါ။

806
01:15:49,100 --> 01:15:50,300
ငါဒီလိုလုပ်မှာလား။

807
01:15:52,000 --> 01:15:54,100
ကောင်းပြီ၊ အဲဒါ မင်းအတွက်ပဲ။

808
01:15:57,200 --> 01:15:58,900
မင်းက သန်မာတဲ့လူပဲ မဟုတ်လား ?

809
01:15:59,000 --> 01:16:00,800
ဘာလဲ? -
မင်းက သန်မာတဲ့လူလား။ -

810
01:16:01,600 --> 01:16:03,500
နင်ငါ့ကိုကြည့်စမ်း။

811
01:16:04,100 --> 01:16:05,300
မင်းမှာ လူဘယ်နှစ်ယောက်ရှိလဲ။

812
01:16:05,600 --> 01:16:06,800
မင်းအမေသာ

813
01:16:20,400 --> 01:16:22,000
ဒါက မင်းရဲ့ နောက်ဆုံးအခွင့်အရေးပဲ။

814
01:16:22,100 --> 01:16:25,900
အဖြေမှန်ကိုပေးပါ။
ငါ မင်းအတွက် လွယ်အောင်လုပ်မယ်။

815
01:16:27,700 --> 01:16:31,800
မင်းငါ့ကိုအဖြေမှားပေးရင်
မင်းက နှေးနှေးနဲ့ သေရတော့မယ်ဆိုတာ မင်းနားလည်လား?

816
01:16:32,100 --> 01:16:33,600
ကျွန်တော်ပြောတာနားလည်ပါလား?

817
01:16:34,100 --> 01:16:36,900
မင်းကိုဘယ်သူပို့တာလဲ။ -
အသက်ရှုလို့ မရဘူး!

818
01:16:37,300 --> 01:16:38,500
နည်းနည်း အနားယူပါ။

819
01:16:39,500 --> 01:16:40,900
မင်းကိုဘယ်သူပို့တာလဲ။

820
01:16:43,100 --> 01:16:44,900
မင်းရဲ့ ဆံပင်စတိုင်ပညာရှင်

821
01:18:57,400 --> 01:18:58,500
သွားရမယ်!

822
01:19:19,400 --> 01:19:20,700
စလာသည်!

823
01:20:07,500 --> 01:20:09,500
ဤအရာကို သတိရပါ။
ခရစ်စမတ်မှာ

824
01:20:12,600 --> 01:20:14,500
ဟင့်အင်း၊ ဒီအရာက အသံကျယ်တယ်။
သင်ဘာဖြစ်သွားတာလဲ? -

825
01:20:14,700 --> 01:20:15,800
ငါ့ဖင်ကို ကန်ပစ်လိုက်တယ်!

826
01:20:18,900 --> 01:20:20,700
လာ၊ ငါ့သေနတ်ကို ယူသွားရအောင်။

827
01:20:27,600 --> 01:20:29,000
ဒါက ဘာလဲ။

828
01:20:31,200 --> 01:20:33,900
အားလုံးက မကောင်းတာတွေ ဖြစ်ခဲ့တယ်။
စေတနာနဲ့ လုပ်ခဲ့တာ

829
01:20:34,100 --> 01:20:35,100
သင်၏ပိုက်ဆံကိုယူပါ။

830
01:20:36,800 --> 01:20:39,800
မင်းနဲ့အတူ သေခြင်းတရားကိုသာ ငါမြင်တယ်။
ယူသွားလိုက်ပါ။

831
01:20:40,300 --> 01:20:42,700
ငါဘယ်မှမသွားဘူး-
ဒီမှာ ပြီးပြီ။

832
01:20:42,900 --> 01:20:44,500
ငါ့မပါဘဲ မင်းမအောင်မြင်နိုင်ဘူး။

833
01:20:44,500 --> 01:20:45,700
.ကျွန်တော်က ခေါင်းဆောင်ပါ။

834
01:20:45,800 --> 01:20:47,200
ဦးထုပ်ထဲက အရုပ်

835
01:20:47,600 --> 01:20:49,600
တိတ်တိတ်!
မဟုတ်ဘူး!

836
01:21:02,400 --> 01:21:05,000
ဒီဂုဏ်ကို ငါပိုင်ရမယ်။

837
01:21:08,700 --> 01:21:09,900
ကဲ!

838
01:21:12,900 --> 01:21:14,200
ပြန်လာသည်!

839
01:21:23,100 --> 01:21:24,700
မင်းရဲ့လက်နက်တွေကို ချလိုက်ပါ။

840
01:21:25,900 --> 01:21:27,600
လွတ်မြောက်ခြင်း မရှိ။

841
01:21:30,300 --> 01:21:31,500
ဒါက မဖြစ်နိုင်ဘူး!

842
01:21:32,000 --> 01:21:33,600
မင်းရဲ့ကံကောင်းလက်စွပ်က အသုံးမဝင်ဘူး။

843
01:21:33,800 --> 01:21:34,600
.ငါသိတယ်။

844
01:21:34,600 --> 01:21:37,400
ပြန်သွားကြစို့။
အဆောက်အဦက ဘော်ဒီပိတ်နေတယ်။ ဤသည်မှာ ကျွန်ုပ်တို့၏ တစ်ခုတည်းသော နည်းလမ်းဖြစ်သည်။

845
01:21:42,200 --> 01:21:47,300
ကျူးကျော်သူ အမေရိကန်တွေက ငါတို့နိုင်ငံကို ဖျက်ဆီးလိမ့်မယ်။

846
01:21:49,000 --> 01:21:51,700
ရဟတ်ယာဉ်သည် 5 မိနစ်အတွင်းအဆင်သင့်ဖြစ်လိမ့်မည်။
ငါတို့ မထွက်သေးဘူး။

847
01:21:53,000 --> 01:21:54,600
...ခွင့်လွှတ်ပါ။

848
01:21:55,400 --> 01:21:58,500
ခေါင်းဆောင်ဖြစ်ခြင်းကြောင့် ခွင့်လွှတ်ပါ။

849
01:21:58,800 --> 01:22:00,900
ဘာလို့လဲဆိုတော့ ငါမကြောက်ဘူး။

850
01:22:01,200 --> 01:22:03,500
သူဘာပြောတာလဲ။ -
သူ့ဘာသာစကားနဲ့ “ငါတို့သေပြီ” လို့ပြောပါတယ်။

851
01:22:03,900 --> 01:22:05,100
ငါတို့ မသေသေးဘူး။

852
01:22:05,500 --> 01:22:08,400
အဆောက်အဦးကို ဖောက်ခွဲမလား? -
မဟုတ်သေးပါဘူး-

853
01:22:08,500 --> 01:22:11,300
ဒီအမေရိကန်ရောဂါကို ငါတို့သတ်မယ်။

854
01:22:18,700 --> 01:22:19,900
မီး!

855
01:22:28,700 --> 01:22:31,000
!မှုတ်!
မင်းအထဲမှာရှိနေတုန်းပဲ။

856
01:22:31,200 --> 01:22:32,300
.ငွေ

857
01:22:38,200 --> 01:22:39,300
!မှုတ်!

858
01:22:43,900 --> 01:22:45,300
!မှုတ်!

859
01:22:50,900 --> 01:22:52,100
.ကျနော် ထွက်လာတယ်။

860
01:22:52,200 --> 01:22:54,100
ပျက်စီးနေသော အဆောက်အအုံကို ဖျက်ဆီးပါ။

861
01:24:44,000 --> 01:24:45,300
ခဲယမ်းတွေ ကုန်သွားတယ်။

862
01:25:39,300 --> 01:25:40,700
သွားကြစို့၊ လာ!

863
01:25:41,800 --> 01:25:43,600
နံရံနောက်ကို လိုက်သွားပါ။

864
01:26:43,700 --> 01:26:44,900
လာပါ!

865
01:28:27,500 --> 01:28:29,000
အရမ်းလေးတယ်။
.ပေးပါ-

866
01:28:29,100 --> 01:28:29,900
မင်းက ငါ့ကို ဘာလုပ်စေချင်တာလဲ။

867
01:28:30,000 --> 01:28:31,600
တတ်နိုင်သလောက် ခဲပစ်လိုက်ပါ။

868
01:28:58,100 --> 01:28:58,900
.မှုတ်ထုတ်လိုက်ပါ။

869
01:28:59,100 --> 01:29:00,000
သဘောကျပလား။

870
01:29:32,200 --> 01:29:33,600
(မွန်ရိုး)!

871
01:29:34,900 --> 01:29:38,900
မင်းရဲ့လက်နက်ကို ပစ်ချလိုက်ရင် ငါလဲကျလိမ့်မယ်။
မျက်လုံးများကြားမှ ကျည်ဆန်တစ်ခု

872
01:29:40,800 --> 01:29:42,100
ငါ့ကို မစမ်းသပ်ပါနဲ့

873
01:29:53,500 --> 01:29:56,300
မဟုတ်ဘူး! မရှိ -
တိတ်တိတ်နေ ဒါမှမဟုတ် မင်းကို ငါသတ်မယ်။

874
01:29:58,800 --> 01:30:01,500
ညစ်ပတ်တဲ့အေဂျင်စီက မင်းကို ငှားတယ်။
မဟုတ်ဘူးလား?

875
01:30:01,800 --> 01:30:05,300
ငါ မင်းကို ပမာဏ နှစ်ဆ ပေးမယ်။
ငါးမျှားသွားဖို့

876
01:30:06,000 --> 01:30:10,100
ငါက အရူးတစ်ယောက်လို့ မင်းထင်ခဲ့တာဖြစ်မယ်။
အေဂျင်စီကို လက်နက်ချဖို့လား။

877
01:30:10,300 --> 01:30:11,800
ငါဘာလို့ဒီလိုလုပ်ရတာလဲ။

878
01:30:12,300 --> 01:30:13,900
ဝဋ်ကြွေးပါလို့ ငိုပါတယ်။

879
01:30:13,900 --> 01:30:15,500
ဝဋ်ကြွေးဟူသမျှ အောင်မြင်သည်။

880
01:30:15,800 --> 01:30:20,300
ပြီးတော့ သူတို့က ကျွန်မကို ဖယ်ပစ်ချင်ကြတာ ဘာကြောင့်လဲ။
ဘာလို့လဲ ဆိုတော့ ပုံကို ရှင်းရှင်းလင်းလင်း မြင်လိုက်ရတယ်။

881
01:30:20,800 --> 01:30:22,400
လမ်းလျှောက်တာ ရပ်လိုက်။

882
01:30:23,700 --> 01:30:25,500
မင်းနဲ့ငါကော။

883
01:30:26,100 --> 01:30:27,600
ငါတို့နှစ်ယောက်လုံးတူတယ်။

884
01:30:27,900 --> 01:30:29,700
ငါတို့နှစ်ယောက်လုံးက ကြေးစားတွေပါ။

885
01:30:30,000 --> 01:30:31,900
ငါတို့နှစ်ယောက်လုံး အထဲမှာ သေနေပြီ။

886
01:30:32,500 --> 01:30:34,500
မင်းငါ့နောက်ကဘာလို့လာတာလဲ။

887
01:30:34,700 --> 01:30:36,500
...မင်းအတွက် ငါလာခဲ့တာမဟုတ်ဘူး မင်းက လူမိုက်

888
01:30:36,600 --> 01:30:38,000
ငါသူမအတွက်လာခဲ့တယ်။

889
01:30:59,500 --> 01:31:01,400
.ဒါကို သရေလို့ ခေါ်ကြစို့

890
01:31:04,100 --> 01:31:05,200
ဟုတ်တယ်၊ ငါထင်တယ်

891
01:31:06,100 --> 01:31:07,900
မင်းထင်တာထက် ပိုမြန်တာမဟုတ်ဘူး။

892
01:31:08,600 --> 01:31:10,300
.ငါ ဒါကို စပြီး ခံစားရတယ်။

893
01:31:23,000 --> 01:31:27,000
ဒါက ကျွန်တော့်အကောင့်နံပါတ်ပါ။
ဤနေရာမှ အရာများကို တိုးတက်အောင် ကူညီပေးပါမည်။

894
01:31:27,200 --> 01:31:28,500
မဟုတ်ဘူး၊ ငါမလုပ်နိုင်ဘူး။

895
01:31:28,700 --> 01:31:30,800
လုံလောက်ပြီ မဟုတ်လား။
သင်အရမ်းလှတယ်။

896
01:31:30,900 --> 01:31:32,300
လက်ဆောင်တစ်ခုအတွက် လက်ဆောင်တစ်ခု

897
01:31:32,400 --> 01:31:33,700
ယူပါ။

898
01:31:34,100 --> 01:31:35,500
ပြန်လာမှာလား

899
01:31:36,200 --> 01:31:38,300
အမြဲရှိနေမယ်လို့ ကတိပေးပါတယ်။

900
01:31:47,200 --> 01:31:49,100
Sandra ကိုယ့်ကိုယ်ကိုယ် ဂရုစိုက်ပါ။

901
01:31:51,800 --> 01:31:53,100
ကိုယ့်ကိုယ်ကို ဂရုစိုက်ပါ။

902
01:31:59,000 --> 01:32:00,000
နှုတ်ဆက်ပါတယ်။

903
01:32:27,300 --> 01:32:28,400
ဘာလဲ?

904
01:32:28,700 --> 01:32:31,200
ရိုးရိုးသားသား? -
ဟုတ်တယ်-

905
01:32:31,700 --> 01:32:34,100
သူမဟာ မင်းရဲ့ အမျိုးအစားလို့ ငါမထင်ခဲ့မိဘူး။

906
01:32:34,431 --> 01:32:44,364
ဘာသာပြန်ဆိုသူ- TROOPERS™ - SaMeH RaHeeF - Muhammad Raslan - BackFire
Eng.Taki မှ ထပ်တူပြုပါသည်။

907
01:32:58,900 --> 01:33:00,300
ကောင်းပြီ သူငယ်ချင်း။

908
01:33:00,700 --> 01:33:02,500
လာ၊ မင်းမှာ ဘာတွေရှိလဲ ကြည့်ရအောင်

909
01:33:23,100 --> 01:33:24,900
သေခြင်းမှ ပြန်လာပြီ။

910
01:33:25,100 --> 01:33:26,000
မင်းဒဏ်ရာတွေ ဘယ်လိုနေလဲ။

911
01:33:26,100 --> 01:33:27,400
. ကောင်းတယ်။

912
01:33:27,900 --> 01:33:29,600
မင်းကလွဲရင် မင်းငါ့ကိုသတ်တော့မှာလား။

913
01:33:30,200 --> 01:33:31,400
.ခွင့်လွှတ်ပါ

914
01:33:31,900 --> 01:33:33,000
ဟုတ်ပြီ

915
01:33:33,700 --> 01:33:35,000
ငါ မင်းကို အနိုင်ယူခဲ့မယ်။

916
01:33:35,300 --> 01:33:36,600
ဟုတ်ပါတယ်!

917
01:33:39,100 --> 01:33:40,400
...(သေနတ်သမား)

918
01:33:40,600 --> 01:33:44,200
မင်းကိုမသတ်ဘူးဆိုတာက မင်းကို ပိုသန်မာစေတယ် ငါ့ညီ
!ကုသမှု

919
01:33:45,300 --> 01:33:46,500
လူမှာ အချက်တစ်ခုရှိတယ်။

920
01:33:50,400 --> 01:33:51,800
ဘာလဲ သိလား။

921
01:33:52,700 --> 01:33:54,500
Tull ... မင်းကို ကျေးဇူးပြုပြီး လုပ်မယ်။

922
01:33:55,300 --> 01:33:57,800
တစ်ချိန်က ငါက ယောက်ျားတစ်ယောက်နဲ့ သိတယ်။
Toul လို့ခေါ်တယ်။

923
01:33:57,900 --> 01:33:59,300
ကဗျာကို ချစ်တယ်။

924
01:34:00,000 --> 01:34:03,100
သူကတော့ အပျော်တမ်း သရုပ်ဆောင်ဖူးတယ်လို့ ထင်ပါတယ်။

925
01:34:04,900 --> 01:34:06,500
ဓားနဲ့ထိုးတာကောင်းပါတယ်။

926
01:34:09,300 --> 01:34:11,600
မိန်းမနဲ့ အဆင်မပြေဘူး။

927
01:34:12,200 --> 01:34:15,200
နာကျင်စေတယ်။
ဒါပေမယ့်...သူငါ့ကိုအနိုင်ယူနိုင်တယ်ထင်တယ်...

928
01:34:16,700 --> 01:34:20,000
...အိပ်မက်!၊ ငါ့ကိုအနိုင်ယူဖို့

929
01:34:21,300 --> 01:34:22,700
...ပျော်ဖို့...

930
01:34:25,000 --> 01:34:26,600
မင်းက လူမိုက်ဖြစ်ရမယ်။